Do You....

[Liuppy]

speak english??

how many of You do speak and understand english language..

I like it very much!!i studied it at school for many years..

ok dai la smetto di bere la mattina,scusate ma ve l'ho detto..oggi devo tenermi impegnata senn?..? la fine!!!

[Ste___86]

I like english very much!

END AI CHEN SPIC IT QUAIT UELL! :-D

[ace]

ai spik inglisc veri uel... mai onli probblem is rraitin it.......


ohhhh.. però is e it li ho scritti giusti...

comunque.. un pelino me la cavo.....

[francesca]

Fuer mich jetzt ist besser auf Deutsch spreachen und schreiben..
Aber.. ich muss auch Englisch lernen..

[speed01]

non lo parlo ma lo capisco

va bene uguale?

[Scorpion]

yes yes I lo spikko well

[pimky]

Fuer mich jetzt ist besser auf Deutsch spreachen und schreiben..
Aber.. ich muss auch Englisch lernen..

[hal1969it]

For my job I must speak english but I don't like english language very well.....

Io adoro la lingua italiana...e' piu' calda...cosi come lo spagnolo...e' odio chi mette inglesismi ovunque nei discorsi in italiano.......

se volete vi posto i piu' divertenti......tipo

runnare = far partire
sbrandizzare = togliere il marchio
shiftare = spostare

sapete la mia ditta e' americana e durante i meeting (altra parola...riunione non andava bene..no?) e la proiezione di slide (immagini o diapo...no?) nei discorsi dei manager (capi) ci sono di quelle frasi che se non mi scappa da ridere e' solo perche' devo lavorare per sfamare la mia famiglia...

[francesca]

runnare = far partire
sbrandizzare = togliere il marchio
shiftare = spostare

sapete la mia ditta e' americana e durante i meeting (altra parola...riunione non andava bene..no?) e la proiezione di slide (immagini o diapo...no?) nei discorsi dei manager (capi) ci sono di quelle frasi che se non mi scappa da ridere e' solo perche' devo lavorare per sfamare la mia famiglia...

Mh.. veramente.. per me meeting e riunione sono due cose differenti.. le slide non sono diapositive.. e non sono solo immagini.. e la figura del menager.. ? un po' diversa a quella del capo.. capo ? anche il capoufficio.. manager indica anche mansioni e responsabilit? diverse..
Per gli altri inglesismi (che mi sembrano pi? americanismi cmq..) in effetti.. sono alquanto ridicoli..

[giuseppers]

vale lo stesso per MV-999r

[spider]

well...I do not!!!

[hal1969it]

Mh.. veramente.. per me meeting e riunione sono due cose differenti.. le slide non sono diapositive.. e non sono solo immagini.. e la figura del menager.. ? un po' diversa a quella del capo.. capo ? anche il capoufficio.. manager indica anche mansioni e responsabilit? diverse..
Per gli altri inglesismi (che mi sembrano pi? americanismi cmq..) in effetti.. sono alquanto ridicoli..

Dal dizionario.... Francesca

meeting = incontro; riunione, assemblea

slide = vetrino; (Fot) diapositiva, lastrina

manager = DIRETTORE. DIRIGENTE

ma nella mia ditta sono tutti manager.....anche chi e soprattutto non fa' un tubo...



se volevi dire che ormai nel linguaggio corrente inglesizzato fino alla noia.....i termini citati sono diventati o meglio, hanno assunto un significato diverso...per ogni cultura che li assorbe...ok....pero' sulla traduzione letterale.....

[alepan]

Fuer mich jetzt ist besser auf Deutsch spreachen und schreiben..
Aber.. ich muss auch Englisch lernen..

Es w?re besser, stimmt!

[francesca]

Es w?re besser, stimmt!

Es ist seit drei Monate dass alles mir nur auf Deutsch sprechen..
Und jetzt verstehe ich etwas.. Aber.. nicht viel.. Ich habe nur Prosit kennengelernt..

[francesca]

Dal dizionario.... Francesca

meeting = incontro; riunione, assemblea

slide = vetrino; (Fot) diapositiva, lastrina

manager = DIRETTORE. DIRIGENTE

ma nella mia ditta sono tutti manager.....anche chi e soprattutto non fa' un tubo...



se volevi dire che ormai nel linguaggio corrente inglesizzato fino alla noia.....i termini citati sono diventati o meglio, hanno assunto un significato diverso...per ogni cultura che li assorbe...ok....pero' sulla traduzione letterale.....

meetic: riunione, assemblea.. mala riunione io intendo quella dei soci.. un meeting secondo me ? un incontro con i rappresentanti o con persone che non sono allo stesso livello.. ? un incontro in cui si spiegano alcune cose ai dipendenti.. cose generali.. o i nuovi prodotti..

slide: per me sono quelle in Power Point.. che non sono diapositive.. sono anche testo, aono dinamiche.. se qno mi chiedesse una diapositiva gliene darei una di quando ero piccola..

Manager.. non ? proprio il capo.. il capo ? anche il capoufficio.. anche il capo del servizio pulizia bagni.. manager.. ? una persona che ha delle responsabilit? in pi?..

E' ovvio che se una parola ? nuova.. non pu? avere una precisa traduzione italiana.. ma viene adattata, visto che certi termini devono comparire sul dizionario.. ma l'uso ed il significato pu? essere diverso..
Secondo il mio punto di vista..