Traduzione testi canzoni

[Scorpion]

chi mi trova la traduzione di questa canzone?

Stratovarius > Destiny (1998) > 4000 Rainy Nights


These empty days are filling me with pain
After I left it seems my life is only rain
My heart is longing to the better times
When everything was still so fine

I wonder why it happens so fast
You give your heart away knowing it might not last
I'm still here waiting for the rain to fall
And to see you once again

4000 Rainy Nights
4000 Nights I'd be with you
4000 Rainy Nights with you

I keep your memory in my heart
You give me hope when everything is so dark
That thing nobody can take away
Forever in me

4000 Rainy...


Grazie

[Saurafumi]

A scuola cosa facevi invece che studiare ingleseeeeeeee???????????

[funai]

Questi giorni vuoti stanno riempiendolo di dolore
Dopo che vada sembra che la mia vita è soltanto pioggia
Il mio cuore sta desiderando ai tempi migliori
Quando tutto era ancora così fine

Mi domando perchè accade così velocemente
Date il vostro cuore via che lo conoscete non potreste durare
Ancora qui sto aspettando la pioggia per cadere
E per vederli ancora una volta

4000 Notti Piovose
4000 notti sarei con voi
4000 notti piovose con voi

Mantengo la vostra memoria nel mio cuore
Mi date la speranza quando tutto è così scuro
Quella cosa nessuno può togliere
Per sempre in me

4000 piovoso...
questo mi da il traduttore

[reject]

traduzione coretta dal mio povero inglese


Questi giorni vuoti mi stanno riempiendo di dolore
Dopo che lo lasciato(ta?) sembra che la mia vita è soltanto pioggia
Il mio cuore sta desiderando ai tempi migliori
Quando tutto andava bene

Mi sorprendo perchè accade così velocemente
Dai il tuo cuore via conoscendo che non potreste durare (???)
Ancora qui sto aspettando la pioggia che cade
E per vederti ancora una volta

4000 Notti Piovose
4000 notti sarò con te
4000 notti piovose con te


tengo il tuo ricordo nel mio cuore
Mi dai la speranza quando tutto è così scuro
Questa cosa nessuno può portare via
Per sempre in me

4000 piogge...

[intrepidoII]

un filosofo poliglotta!!

[Scorpion]

A scuola cosa facevi invece che studiare ingleseeeeeeee???????????

ehm... ero in bagno