Poliglotti DDG!

[Ste___86]

C'e' qualcuno a cui piacciono le lingue qui? No, non parlo di limonare.... e neanche di roba da mangiare... queste ultime piacciono a tutti

Dicevo, mi piacerebbe scambiare un paio di opinioni su perche' avete imparato una lingua, quali trucchi usate, se siete autodidatti o fate corsi, nel caso con quale materiale....

Inizio io...
Italiano ; ok facile
Inglese ; ho iniziato ad impararlo alle elementari, corso facoltativo. E' poi sempre stato materia scolastica fino a che non mi sono diplomato. Mi sono sempre comunque allenato in varie chat, nonche' con musica, cartoni animati, film, musical.... e per due anni qui in Svizzera era la lingua che usavo per lavoro. Direi che ho un livello molto buono.
Tedesco ; ho iniziato ad impararlo da quando mi sono trasferito. Due anni praticamente consecutivi a scuola di lingua serale, 4 ore la settimana, fino ad un livello B1+. Dopodiche' ho trovato lavoro in tedesco... ed ora lo uso giornalmente.
Bonus: Svizzero tedesco ; "lingua" a parte.... e' quella che di fatto si parla da queste parti. Imparato a forza di sentirlo... Ma ancora non capisco tutto.
Spagnolo ; avevo iniziato ad impararlo da solo con libro e audio assimil "lo spagnolo senza sforzo". Ho smesso... mancanza di motivazione. Pensavo di fare un corso cosi' da conoscere gente motivata.

E voi?

[mito22]

Bravo ste.. ti ammiro.... :1:

Io ho studiato tedesco e inglese ma alla fine uso sempre l'inglese un p? maccheronico.... live... sullo scritto vado meglio...

[Ste___86]

Bravo ste.. ti ammiro.... :1:

Io ho studiato tedesco e inglese ma alla fine uso sempre l'inglese un p? maccheronico.... live... sullo scritto vado meglio...

Penso che conti molto anche l'ambiente; qui e' stimolante... conosco io stesso un buon numero di persone che fa molto meglio di me

[AndreaRS250]

italiano... non darei per scontato che lo si parli tutti e ogni giorno.. visto che quotidianamente sento degli strafalcioni o leggo frasi piene di strafalcioni (ultimo caso in alcuni progetti esposti al politecnico... vi poster? degli esempi)

inglese, studiato sempre a scuola, imparato per passione anche perch? leggevo alcuni manuali (di giochi) in inglese oltre che i testi delle canzoni.. sicuramente aiuta una motivazione che non sia il semplice studio scolastico. Lo uso spesso per fortuna.

spagnolo per necessit?, ho avuto e ho compagni di squadra sudamericani... ? divertente cercare di impararlo per discutere met? e met?.. scritto zero, ma penso che potrei studiarlo se fosse necessario

francese.. studiato un anno per necessit?, ho anche parenti francesi.. mi fa un po' schifo

il tedesco penso non lo imparer? mai... e non mi piace per niente


altre lingue penso le imparerei solo per necessit?... anche perch? ci vuole un bel po' di tempo libero e preferirei sfruttarlo per imparare altro.



.. comunque poi ti capita di conoscere persone che vengono dall'estero e sanno un botto di lingue.. ultimo caso una ragazza che ho conosciuto al politecnico, israeliana... si ? messa a discutere in giapponese con uno dei prof del laboratorio... l'ha imparato nei 6 mesi che ? stata in nippolandia... fuck!

[mito22]

Quoto.. l'italiano lo sanno parlare in pochi bene..

Io anzi, mi son perso ormai anche il dialetto trentino ...

[Ste___86]

Quoto.. l'italiano lo sanno parlare in pochi bene..

Io anzi, mi son perso ormai anche il dialetto trentino ...

Rassegnati

Io sto perdendo l'accento toscano



Non lo sento praticamente mai.... e quindi "non mi viene".

C'e' stato un periodo in cui non parlavo MAI italiano, ne' al lavoro ne' fuori... alcune parole italiane mi venivano con piu' difficolta' di quelle inglesi.... studiavo tedesco e prendevo appunto in tedesco e inglese

Penso sia normale...

[Nigel76]

Seconda lingua:
Italano e inglese

prima lingua:
Dialetto vicentino (scledense)

[AndreaRS250]

Rassegnati

Io sto perdendo l'accento toscano



Non lo sento praticamente mai.... e quindi "non mi viene".

C'e' stato un periodo in cui non parlavo MAI italiano, ne' al lavoro ne' fuori... alcune parole italiane mi venivano con piu' difficolta' di quelle inglesi.... studiavo tedesco e prendevo appunto in tedesco e inglese

Penso sia normale...

eh... diciamo che se dopo australia o inghilterra facevo fatica con alcuni termini...
da quando sto con una terruncella faccio fatica a trovare sinonimi per alcuni termini squisitamente campani

[Carapintadas]

italiano,dialetto romagnolo tedesco e francese scritto e orale....inglese scolastico(la odio come lingua..)...mi piace farmi capire

[mito22]

Rassegnati

Io sto perdendo l'accento toscano



Non lo sento praticamente mai.... e quindi "non mi viene".

C'e' stato un periodo in cui non parlavo MAI italiano, ne' al lavoro ne' fuori... alcune parole italiane mi venivano con piu' difficolta' di quelle inglesi.... studiavo tedesco e prendevo appunto in tedesco e inglese

Penso sia normale...

AH penso di si... anche perch? anche io quando ero stato in austria... dopo un p? mi accorgevo che pensavo prima la parola in tedesco che in italiano.. azz..

[Ste___86]

da quando sto con una terruncella faccio fatica a trovare sinonimi per alcuni termini squisitamente campani

Ehehehehehhee ti capisco ... :-)

italiano,dialetto romagnolo tedesco e francese scritto e orale....inglese scolastico(la odio come lingua..)...mi piace farmi capire

Tutte imparare alla scuola dell'obbligo?

[Cryal]

inglese studiato a scuola ...livello...boh,diciamo che mi faccio capire... ho migliorato molto navigando sul web...

portoghese...direi che lo parlo molto bene...son stato 1 anno in brasile per lavoro,imparato sul posto...anche perch? era l'unico modo per spiegare ai ragazzi che erano con me cosa dovevano fare visto che parlavano solo quello... neanche mezza parola di inglese o altro aparte l'ing. -_-!

il problema ? che ho imparato il "dialetto" di s. Paolo...un po come un tunisino che impara il calabrese..

[Il Rompiscatole]

Italiano: vabb?

Inglese: ho iniziato a 5-6 anni a scuola, sono andato in vacanza a 9 anni negli stati uniti (e l? c'? stato il vero "boost" ) dopodich? musica, film, corsi privati ecc.

Sardo: imparato alle scuole superiori dai miei compagni pi? agricoli perch? a casa si ? sempre parlato solo italiano, ? immagazzinato nel mio cervello come una lingua straniera (non sono bilingue)

Spagnolo: ho fatto un corso di 50 ore a 23 anni, complice la somiglianza con italiano e sardo ? stato facile impararlo. Poi son stato 5 mesi in spagna e frequento diversi spagnoli ancora oggi quindi pratico e miglioro

Francese: ho fatto un corso di 100 ore a 26 anni poi sono andato a fare uno stage di 6 mesi in francia e ho imparato per brute force. I primi 2 mesi non capivo assolutamente nulla (dicevo solo "oui" e scuotevo la testa) ma alla fine i frutti sono arrivati, adesso non parlo benissimo ma capisco praticamente tutto

Tedesco: ho fatto tre corsi da 50 ore ma ancora non ci siamo... col primo corso sono passato da zero assoluto a sapere le basi, gli altri due non mi sembra che abbiano aggiunto nulla E' vero che a casa e nel tempo libero non mi ci metto per nulla, per? il fatto ? che puoi studiare quanto vuoi che se non hai la possibilit? di praticarlo quotidianamente in situazioni di vita reale non avrai mai quello scatto da "sapere" a "parlare"

[Ste___86]

Alla fine ognuno di noi ha dei "motivatori" piu' o meno personali...

Vivere in un posto dove non capivo niente... Avere piu' possibilita' di integrazione e di trovare lavoro... per me sono stati due bei motivi per "fare presto" col tedesco.

C'e' anche un altro forte motivatore, almeno per gli uomini...

Per l'inglese e' fin troppo "facile", per via del mio lavoro... del fatto che ti porta a comunicare con quasi chiunque... della mole di informazioni in piu' a cui hai accesso...

Per lo spagnolo l'unica motivazione sarebbe che "mi piace"... ma evidentemente non ho sufficiente autodisciplina...

[Il Rompiscatole]

Per lo spagnolo l'unica motivazione sarebbe che "mi piace"... ma evidentemente non ho sufficiente autodisciplina...

finch? non hai nessuno con cui parlarlo (per piacere o per dovere, come col tedesco/svizzero) non avrai mai abbastanza stimolo

cambia donna :gaen: