Tweet
Bene dai.. anche quest'anno il mitico Kevin Schwantz correr? la 8h di Suzuka..
Team Suzuki Press Office ? 1 Marzo 2014
Yoshimura sta formando due team per la 8 ore di Suzuka che si correr? a luglio, per celebrare il 60mo anniversario dell'azienda che includer? il campione 500GP Kevin Schwantz, il campione giapponese Satoshi Tsujimoto, il campione australiano Josh Water e il campione JSB Takuya Tsuda.
I due team (Yoshimura Legends & Yoshimura Shell Advance Suzuki) sono stati annunciati oggi ai media e ai fans proprio nel circuito di Suzuka durante il suo open day dal presidente della Yoshimura Fujio Yoshimura.
Schwantz, che ha vinto il titolo mondiale 500cc nel 1993 con Suzuki, e che nel 2013 ha finito la gara terzo col team Kagayama, ritrover? Tsujimoto, il suo compagno di squadra che corse la 8h di Suzuka nel 1986, cogliendo il terzo posto assoluto sul podio.
Water, che in questa stagione correr? con Tyco Suzuki nel BSB, correr? col pilota JSB, e pilota del 2013 di Yoshimura Suzuki, Tsuda.
Da qua non ho pi? voglia di tradurre.. se qualcuno vuole...
Fujio Yoshimura ? Yoshimura President & Legend Team Manager:
?We are glad to announce that the Suzuka 8-Hour this year is going to be one of the most memorable event ever for Yoshimura Japan. It is our 60th Anniversary year since Pops Yoshimura started this business back in 1954 and we are fielding a ?Legend Team? to celebrate our racing history.
?The team will run with two very famous riders; one is 1993 WGP Champion Kevin Schwantz and other is 1985-1986 All Japan Formula-1 Class Champion Satoshi Tsujimoto. They were paired together in the 1986 Suzuka 8-Hour and finished third overall. They will challenge not only for a podium finish but also hopefully give a lot to the entertainment side of motorsport as well.
?Even for riders like Schwantz and Tsujimoto, to challenge at the Suzuka 8-Hour will be extremely tough because of the high temperatures and humidity - which drains your energies to where you could get into serious dehydration problems - but both of them are willing to challenge to prove that it is something worth challenging for!
?I have to put together the team to support their challenging sprits in the best
possible manner. Yoshimura believes that such an effort will make our anniversary a worthwhile project - just like Suzuka 8-Hour in 80?s. We can assure you that this effort hopefully makes all the spectators and our fans realise the team?s sincerity and determination; and also add a bit of nostalgic-excitement to the event.?
Kevin Schwantz:
?Competing in the 2013 Suzuka 8-Hour with Team Kagayama reminded me of what racing with a great team is all about. I am really looking forward to celebrating Yoshimura's 60th anniversary of being in business by competing in the 2014 Suzuka 8-Hour on a ?Pops Yoshimura? Suzuki.
?Pops was a very influential man in my career; I first met him mid-way through the 1985 season riding for Yoshimura. Riding for Pops taught me a lot and helped groom me to be the competitor that I am. He was a real motivator and got the best out of everyone that worked around him.
?In 1994, I presented Pops with my winning Suzuka Grand Prix trophy - the fourth Japanese win of my career - in the Suzuki garage. That photo is still one of my favourites of all time. Before his passing, he told me I was his only rider to ever win a 500cc World Championship, or as it is known today MotoGP, and since his passing his words still hold true. To be teamed with my team-mate from 1986, Satoshi Tsujimoto, is a real honour. Thank you to the Suzuka circuit and everybody at Yoshimura Japan for the opportunity.?
Schwantz Main Racing History:
∗ 1985 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Graeme Crosby.
∗ 1986 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Satoshi Tsujimoto.
∗ 1988 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Doug Polen.
∗ 1993 500cc Grand Prix World Champion.
∗ 2013 Suzuka 8H 3rd place / Team Kagayama.
∗ 25 GP wins / 21 lap records / 29 pole positions.
Satoshi Tsujimoto:
?It is the 60th anniversary year for Yoshimura and I am so excited to announce that I will race at the Suzuka 8-Hour as a member of the Legend Team. My team-mate is Kevin Schwantz, who joined the Yoshimura Factory at the same time as me back in 1984!
?It has been 30 years since then and I am honoured to race together in the Yoshimura family. I am now 54 years old, but I still have same Yoshimura ?Challenging Spirit? from the past and I will work hard to get myself in the best condition to enjoy the race. It is going to be a really tough race physically, but we will show our performance at the race.?
Tsujimoto Main Racing History:
∗ 1985 All Japan TT F-1 Champion / Team Yoshimura.
∗ 1986 All Japan TT F-1 Champion / Team Yoshimura.
∗ 1986 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Kevin Schwantz.
∗ 1993 Suzuka 8H 2nd place.
∗ 1995 Suzuka 8H 2nd place.
Yohei Kato ? Yoshimura Shell Advance Team Manager:
?The 37th Suzuka 8-Hour is being held on 27th July 2014 and as the Yoshimura team has been racing from the first year continuously, it is going to be our 37th Suzuka 8-Hour race.
?It is not an ordinarily race for us as it is our 60th Anniversary since my grandfather started the business in 1954 and the Suzuka 8-Hour this year is going to be our memorial race to celebrate our history.
?We have a strong line-up in our riders: Takuya Tsuda - who is making lots of progress in his second year in Superbike - and Josh Waters, who showed great performance at the Suzuka 8-Hour in 2012. We also have another potential rider to make the team even stronger.
?It is going to be a very tough race again this year as there are strong Honda teams, there is Suzuki Endurance Racing Team (SERT), YART, other experienced teams from WEC and also the Kawasaki factory team is backing the race. But we are convinced that we can beat them with our ?Racing Spirit? and ?Strong Bond.?
?We are really pleased to have two teams this year and the #12 Yoshimura Suzuki is going to be formed as the Legend Team with Kevin Schwantz & Satoshi Tsujimoto. They are the pair who finished third in 1986 and both are real legends.
?I am going to support them a lot, but my goal is leading the #34 team to the victory; it is going to be a big fight even within Yoshimura Suzuki and we will do our best to get our fifth Suzuka 8-Hours victory.?
Takuya Tsuda:
?I am so glad and excited to race the Suzuka 8-Hour again with the Yoshimura Suzuki Shell Advance Team. It is the 60th Anniversary for Yoshimura and I am proud to be in the team. Last year we were in the winning-position but finished second after a couple of racing accidents.
?We do not need this experience again and we will just push hard to finish race at the highest podium position. Since my team-mate Josh Waters is very fast at Suzuka, my team crews are always reliable - and team will build the best race machine for us - so it is going to be possible to bring a fifth victory for the team!?
Tsuda Main Racing History:
∗ 2013 All Japan Championship JSB1000 Ranking 4th / Team Yoshimura.
∗ 2013 Suzuka 8H 2nd place / Team Yoshimura.
Josh Waters:
?I am very excited to be joining Yoshimura Suzuki Shell Advance for this Suzuka 8-Hour race; some of my best racing memories have been at Suzuka and with Yoshimura Suzuki.
?My team-mate Takuya is very fast and we have a great team behind us, so we are going to be one of the strongest teams this year. Yoshimura Suzuki every year at the Suzuka 8 hour has been fighting for the victory, so this year we will try even harder to achieve the best result as it is a very special year for the team and I feel very lucky to be a part of it.?
Waters Main Racing History:
∗ 2009 Australian Superbike Champion.
∗ 2011 WSBK Wildcard (3 events) / Team Yoshimura.
∗ 2011 Suzuka 8H 2nd place / Team Yoshimura.
∗ 2012 Australian Superbike Champion.
Team Suzuki Press Office ? 1 Marzo 2014
Yoshimura sta formando due team per la 8 ore di Suzuka che si correr? a luglio, per celebrare il 60mo anniversario dell'azienda che includer? il campione 500GP Kevin Schwantz, il campione giapponese Satoshi Tsujimoto, il campione australiano Josh Water e il campione JSB Takuya Tsuda.
I due team (Yoshimura Legends & Yoshimura Shell Advance Suzuki) sono stati annunciati oggi ai media e ai fans proprio nel circuito di Suzuka durante il suo open day dal presidente della Yoshimura Fujio Yoshimura.
Schwantz, che ha vinto il titolo mondiale 500cc nel 1993 con Suzuki, e che nel 2013 ha finito la gara terzo col team Kagayama, ritrover? Tsujimoto, il suo compagno di squadra che corse la 8h di Suzuka nel 1986, cogliendo il terzo posto assoluto sul podio.
Water, che in questa stagione correr? con Tyco Suzuki nel BSB, correr? col pilota JSB, e pilota del 2013 di Yoshimura Suzuki, Tsuda.
Da qua non ho pi? voglia di tradurre.. se qualcuno vuole...
Fujio Yoshimura ? Yoshimura President & Legend Team Manager:
?We are glad to announce that the Suzuka 8-Hour this year is going to be one of the most memorable event ever for Yoshimura Japan. It is our 60th Anniversary year since Pops Yoshimura started this business back in 1954 and we are fielding a ?Legend Team? to celebrate our racing history.
?The team will run with two very famous riders; one is 1993 WGP Champion Kevin Schwantz and other is 1985-1986 All Japan Formula-1 Class Champion Satoshi Tsujimoto. They were paired together in the 1986 Suzuka 8-Hour and finished third overall. They will challenge not only for a podium finish but also hopefully give a lot to the entertainment side of motorsport as well.
?Even for riders like Schwantz and Tsujimoto, to challenge at the Suzuka 8-Hour will be extremely tough because of the high temperatures and humidity - which drains your energies to where you could get into serious dehydration problems - but both of them are willing to challenge to prove that it is something worth challenging for!
?I have to put together the team to support their challenging sprits in the best
possible manner. Yoshimura believes that such an effort will make our anniversary a worthwhile project - just like Suzuka 8-Hour in 80?s. We can assure you that this effort hopefully makes all the spectators and our fans realise the team?s sincerity and determination; and also add a bit of nostalgic-excitement to the event.?
Kevin Schwantz:
?Competing in the 2013 Suzuka 8-Hour with Team Kagayama reminded me of what racing with a great team is all about. I am really looking forward to celebrating Yoshimura's 60th anniversary of being in business by competing in the 2014 Suzuka 8-Hour on a ?Pops Yoshimura? Suzuki.
?Pops was a very influential man in my career; I first met him mid-way through the 1985 season riding for Yoshimura. Riding for Pops taught me a lot and helped groom me to be the competitor that I am. He was a real motivator and got the best out of everyone that worked around him.
?In 1994, I presented Pops with my winning Suzuka Grand Prix trophy - the fourth Japanese win of my career - in the Suzuki garage. That photo is still one of my favourites of all time. Before his passing, he told me I was his only rider to ever win a 500cc World Championship, or as it is known today MotoGP, and since his passing his words still hold true. To be teamed with my team-mate from 1986, Satoshi Tsujimoto, is a real honour. Thank you to the Suzuka circuit and everybody at Yoshimura Japan for the opportunity.?
Schwantz Main Racing History:
∗ 1985 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Graeme Crosby.
∗ 1986 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Satoshi Tsujimoto.
∗ 1988 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Doug Polen.
∗ 1993 500cc Grand Prix World Champion.
∗ 2013 Suzuka 8H 3rd place / Team Kagayama.
∗ 25 GP wins / 21 lap records / 29 pole positions.
Satoshi Tsujimoto:
?It is the 60th anniversary year for Yoshimura and I am so excited to announce that I will race at the Suzuka 8-Hour as a member of the Legend Team. My team-mate is Kevin Schwantz, who joined the Yoshimura Factory at the same time as me back in 1984!
?It has been 30 years since then and I am honoured to race together in the Yoshimura family. I am now 54 years old, but I still have same Yoshimura ?Challenging Spirit? from the past and I will work hard to get myself in the best condition to enjoy the race. It is going to be a really tough race physically, but we will show our performance at the race.?
Tsujimoto Main Racing History:
∗ 1985 All Japan TT F-1 Champion / Team Yoshimura.
∗ 1986 All Japan TT F-1 Champion / Team Yoshimura.
∗ 1986 Suzuka 8H 3rd place / Yoshimura / Pair rider: Kevin Schwantz.
∗ 1993 Suzuka 8H 2nd place.
∗ 1995 Suzuka 8H 2nd place.
Yohei Kato ? Yoshimura Shell Advance Team Manager:
?The 37th Suzuka 8-Hour is being held on 27th July 2014 and as the Yoshimura team has been racing from the first year continuously, it is going to be our 37th Suzuka 8-Hour race.
?It is not an ordinarily race for us as it is our 60th Anniversary since my grandfather started the business in 1954 and the Suzuka 8-Hour this year is going to be our memorial race to celebrate our history.
?We have a strong line-up in our riders: Takuya Tsuda - who is making lots of progress in his second year in Superbike - and Josh Waters, who showed great performance at the Suzuka 8-Hour in 2012. We also have another potential rider to make the team even stronger.
?It is going to be a very tough race again this year as there are strong Honda teams, there is Suzuki Endurance Racing Team (SERT), YART, other experienced teams from WEC and also the Kawasaki factory team is backing the race. But we are convinced that we can beat them with our ?Racing Spirit? and ?Strong Bond.?
?We are really pleased to have two teams this year and the #12 Yoshimura Suzuki is going to be formed as the Legend Team with Kevin Schwantz & Satoshi Tsujimoto. They are the pair who finished third in 1986 and both are real legends.
?I am going to support them a lot, but my goal is leading the #34 team to the victory; it is going to be a big fight even within Yoshimura Suzuki and we will do our best to get our fifth Suzuka 8-Hours victory.?
Takuya Tsuda:
?I am so glad and excited to race the Suzuka 8-Hour again with the Yoshimura Suzuki Shell Advance Team. It is the 60th Anniversary for Yoshimura and I am proud to be in the team. Last year we were in the winning-position but finished second after a couple of racing accidents.
?We do not need this experience again and we will just push hard to finish race at the highest podium position. Since my team-mate Josh Waters is very fast at Suzuka, my team crews are always reliable - and team will build the best race machine for us - so it is going to be possible to bring a fifth victory for the team!?
Tsuda Main Racing History:
∗ 2013 All Japan Championship JSB1000 Ranking 4th / Team Yoshimura.
∗ 2013 Suzuka 8H 2nd place / Team Yoshimura.
Josh Waters:
?I am very excited to be joining Yoshimura Suzuki Shell Advance for this Suzuka 8-Hour race; some of my best racing memories have been at Suzuka and with Yoshimura Suzuki.
?My team-mate Takuya is very fast and we have a great team behind us, so we are going to be one of the strongest teams this year. Yoshimura Suzuki every year at the Suzuka 8 hour has been fighting for the victory, so this year we will try even harder to achieve the best result as it is a very special year for the team and I feel very lucky to be a part of it.?
Waters Main Racing History:
∗ 2009 Australian Superbike Champion.
∗ 2011 WSBK Wildcard (3 events) / Team Yoshimura.
∗ 2011 Suzuka 8H 2nd place / Team Yoshimura.
∗ 2012 Australian Superbike Champion.
Comment