Motosprint e L'ANTI RUOTA in MotoGP

[mito22]

Scusate... con tutto rispetto per chi ha scritto ma.....

Capirei più un tempo verbale sbagliato o anche una H persa... o messa... MA CRISTO DI UN DIO.... ma chi scrive? Ma su MOTO SPRINT poi.. mica la gazzetta del peppiniello a motore...

[luciocabrio]

mi sa che hanno tradotto anti wheels

[Mr.Molla]

Anti-Wheeling (Impennamento) poi tolto il gerundio “ing” rimane solo Wheel Impennata, ma non esiste in Inglese ... direi che hanno sbagliato a tradurre in inglese eppoi pure a ritradurre in italiano

Mito mi riprendi per i francesismi eppoi bestemmi

Cmq ci frega un gaiser, vogliamo la foto per vedere se sta Jenny è gnocca

[luciocabrio]

Anti-Wheeling (Impennamento) poi tolto il gerundio “ing” rimane solo Wheel Impennata, ma non esiste in Inglese ... direi che hanno sbagliato a tradurre in inglese eppoi pure a ritradurre in italiano

Mito mi riprendi per i francesismi eppoi bestemmi

Cmq ci frega un gaiser, vogliamo la foto per vedere se sta Jenny è gnocca

[monikaf]

E se vede che ha usato il traduttore de google...quello che se occupa delle traduzioni del ministro degli esteri luigi of maio e del suo collaboratore manlio of stefano.

Cmq ridicolo è dije poco.

[Mr.Molla]

Ambhè... l’ho sempre detto che ELE è fondamentale per la moto ...

[ACE65]

Mi sa c’è anche io ho bisogno di un anti-ruota

Ciao

[Beppoz]

traduttori automatici e non rileggere prima di pubblicare

ricordo che una volta, in un articolo su un sito di informazione molto famoso, parlando di un un virus informatico che si propagava via mail parlavano di recipienti per dire destinatari ( in questo caso non è certo stato un traduttore automatico visto che il traduttore avrebbe tradotto correttamente )

come anche in questo articolo di una prova della KTM 790, definita da KTM "the scalpel " in italiano il "bisturi", non lo scalpello

https://red-live.it/moto/prova-ktm-7...io-in-corsica/
Prova KTM 790 Duke, in Corsica con lo “Scalpello”

[MAX_rr]

E se vede che ha usato il traduttore de google...quello che se occupa delle traduzioni del ministro degli esteri luigi of maio e del suo collaboratore manlio of stefano.

Cmq ridicolo è dije poco.

Mottedevo quotà 'natra vorta. Ebbravo monikaffe checcefai divertì

[monikaf]

Mottedevo quotà 'natra vorta. Ebbravo monikaffe checcefai diverti.

Troppo gentile Max.

[MAX_rr]

Troppo gentile Max.

In un mondo tutto grigio è bello leggere goliardia fatta bene e mai maleducata .

Grazie monikaf

[luciocabrio]

Ambhè... l’ho sempre detto che ELE è fondamentale per la moto ...

infatti bella donna

[Mr.Molla]

Anche senza traduttore automatico le migliori di sempre erano su un volantino di un oggi noto produttore di pezzi speciali con spiegazioni in italiano e inglesano scorreggiuto ...
vi metto solo l’inglesano provate a tradurre:
- Material at Tall Resistance
- Trees Motor
- Leverage to Reduce the Race of Change

[Beppoz]

Ignorantezza totale, ridurre la corsa e albero motore top!

Anche senza traduttore automatico le migliori di sempre erano su un volantino di un oggi noto produttore di pezzi speciali con spiegazioni in italiano e inglesano scorreggiuto ...
vi metto solo l’inglesano provate a tradurre:
- Material at Tall Resistance
- Trees Motor
- Leverage to Reduce the Race of Change

[liam#23]

Alcune volte sbagliano anche dallo spagnolo all’inglese...😂😂😂