Announcement

**LucaDB6** · 17-08-18, 07:21

La vedo buia per Ianna il prossimo anno

**Bruno Rabolini** · 17-08-18, 07:32

Hanno addolcito la pillola.

Poi so come i moderatori siano suscettibili al solo nominare la "sostanza fecale", ma Redding si ? dovuto scusare per avere definito Aprilia "un pezzo demmerda impossibile da lucidare".

Testuali parole (anche se io avevo pensato l? per l? che avesse utilizzato la forma convenzionale - e meno pesante_ "You can't polish a turd" invece del pi? sanguigno "shit-shine").

Divertitevi con la traduzione.

MotoGP: Redding apologies for ‘piece of s***’ remarks

https://www.motorcyclenews.com/sport/motogp/2018/august/motogp-redding-apologies-for-piece-of-s-remarks/

Scott Redding has apologies for his incredible attack on manufacturer Aprilia after Sunday’s Austrian Grand Prix, where he hit out at the lack of development and progress with the RS-GP machine. Understandably angry after a strong showing in wet conditions but another poor result in the dry in Sunday, he lashed out to MCN in his post-race media debrief. “It’s been a fucking horrible weekend, because when conditions bring the machines closer I can see my potential and it reminded me of how good I can be. I’ve just accepted the situation all season because I haven’t had a wet session, but this weekend reminded me that I can still mix it with the best guys in the world. Then it dries out and you’re out in the fucking field again. “To have a race like that is heart-breaking, because I try my hardest all the time and it just doesn’t get any easier. I can battle with my teammate at one track, like I did at Brno even though I crashed, then you come here and you can’t even be in the same

ERROR: The request could not be satisfied

https://it.motorsport.com/motogp/news/redding-attacca-laprilia-con-parole-infuocate-non-puoi-far-brillare-la-ma/3157988/

Redding non ci crede più

http://www.motogp.com/it/notizie/2018/08/14/redding-non-ci-crede-piu/268650

Ventesimo in Austria con l’unico acuto nelle secondo libere sul bagnato, “La posizione finale non rispecchia il mio impegno”

Redding apologises for Aprilia MotoGP 'shit shine' comments | BikeSport News

http://www.bikesportnews.com/news/news-detail/redding-apologises-for-aprilia-motogp-shit-shine-comments

Redding has performed a U-turn on his Aprilia turd-polishing comments on Sunday after the Austrian MotoGP round

Scott Redding: «Ein Stück Scheiße kann nicht glänzen»

http://www.speedweek.com/motogp/news/131241/Scott-Redding-Ein-Stueck-Scheic39fe-kann-nicht-glaenzen.html

Scott Redding hat die Schnauze voll von den Problemen bei Aprilia. «Wir vertuschen die Probleme, statt sie zu lösen. Es ist ein Witz», wettert er.

Redding apologises to Aprilia for post-Austrian race comments