DDG - Compilation

[Sciamano]

DaideTallica

[youtube]WEL6_SuQCu8&feature=related[/youtube]

[Goldrake]

forse l'avete gi? postata
questo pezzo ? troppo belluuuuu

[YOUTUBE]Zy3fJ8Nmzyw[/YOUTUBE]

[danystoner]

[YOUTUBE]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EF6DnKwN3-c&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EF6DnKwN3-c&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/YOUTUBE]

allevi & CO day.

[danystoner]

[YOUTUBE]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fjDsunjVkoQ&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/fjDsunjVkoQ&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/YOUTUBE]

[Sciamano]

e qui io quasi mi metto a "piangere"...mi piace troppo

[youtube]Bkjv9SscotY&feature=related[/youtube]

[danystoner]

un pezzo magnifico.
anche se magari c'entra poco.. ma circa il titolo, notare in inglese il tempo perfetto continuato che in italiano non ha traduzione alcuna.

[Sciamano]

non c'? il corrispettivo nonostante i 15124 tempi verbali italiano....ma si traduce eccome, e tu lo sai meglio di me

[danystoner]

s?, il 'non ha traduzione' ? inteso in un altro senso. certo che si traduce, ma in italiano non esiste questo tempo verbale appunto che d? al verbo un significato preciso di un'azione di 'non ancora finita' senza che si aggiungano altre specifiche e/o altri verbi per completarne il senso. per questo l'inglese ? magico, bastano poche parole e niente indugi.

[ala70]

un pezzo magnifico.
anche se magari c'entra poco.. ma circa il titolo, notare in inglese il tempo perfetto continuato che in italiano non ha traduzione alcuna.

Ti ho amata da allora....Dany....oppure...

Io...da quel momento....ti ho amata....

Brava....mi sono goduto Allevi...stasera mi andava davvero di ascoltarla

[ala70]

e qui io quasi mi metto a "piangere"...mi piace troppo

solo una cosa..............Splendida

[ala70]

Stanotte ascolto Blunt
E visto che mi sono preso la briga di "leggermi" tutte le pagine DDG..
non lo ho trovato..e...mi pare meriti una citazione....bravissimo artista non ancora presente in questo 3D
Scusate ma un bravo cantautore ? sempre un bravo cantautore


James Blunt - Goodbye my lover

[YOUTUBE]fWIioxXfNRw[/YOUTUBE]


James Blunt - Shine On

[YOUTUBE]m3f0wmjaT00[/YOUTUBE]

[danystoner]

Ti ho amata da allora....Dany....oppure...

Io...da quel momento....ti ho amata....

Brava....mi sono goduto Allevi...stasera mi andava davvero di ascoltarla

s? infatti, constatazione grammaticale.. in italiano devi aggiungere specifiche temporali e/o altro per dare quello stesso significato/senso.. e dico che in inglese mi d? tutt'altra emozione, ovvio sono cose soggettive poi..
sono in OT, ma difatti ? cos?.. una traduzione, a maggior ragione nei testi di poesia, deve/dovrebbe essere un'altra stesura del testo stesso e il traduttore dovrebbe essere egli stesso poeta, per dare/dire le stesse cose.. diciamo che la mia insegnante di letteratura e lingua inglese sarebbe fiera se leggesse questo ahah , nonostante lo era anche prima

contenta per allevi, anche a me oggi fa piacere ascoltarlo

[danystoner]

goodbye my lover l'ho sentita la prima volta vedendo una coreografia di danza jazz per un evento di danza che ho organizzato in gruppo per la tesi di laurea..
una delle poche che mi piace davvero di Blunt. (errore editato)

[Sciamano]

Sentito Blunt, non lo conoscevo.......e ora forse capisco il perch?

[ala70]

Ma dai Sciamano...ogni tanto devi concederti
Vendi l'anima all'angelo.....ogni tanto fa bene
Sai che piacere poi....."storm before the calm"....una sorta di percorso contrario
Blunt ? uno dei pochi cantautori (nel suo genere) che apprezzo
Sottolineo cantautori....perch? spesso al suo fianco si annida tutta una serie di personaggi che di "autore" non hanno una mazza