chi l'avrebbe mai detto?!

[PamyR1]

non avevo mai pensato di tradurre "nothing else matters" dei Metallica...DA PAURA


NIENT'ALTRO HA IMPORTANZA


Cos? vicino non importa quanto lontano
Non pu? essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza

Non mi sono mai aperto cos?
La vita ? nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza

Cerco fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apri la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza

Fregatene di ci? che fanno
Fregatene di ci? che sanno
Ma io lo so

Cos? vicino non importa quanto lontano
Non pu? essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza

Fregatene di ci? che fanno
Fregatene di ci? che sanno
Ma io lo so

Non mi sono mai aperto cos?
La vita ? nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza

Cerco fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apri la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza

Fregatene di ci? che dicono
Fregatene dei loro giochetti
Fregatene di ci? che fanno
Fregatene di ci? che sanno
E io lo so

Cos? vicino non importa quanto lontano
Non pu? essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
No, nient'altro ha importanza

[PamyR1]

Questa invece ? la versione originale...

NOTHING ELSE MATTERS

- Metallica -

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never care for what they do
Never care for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Never care for what they do
Never care for what they know
But I know



Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never care for what they say
Never care for games they play
Never care for what they do
Never care for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No, nothing else matters


*** quant'? bella sta canzone...

[il PILU]

[Chiaretta'85]

e noi siamo bravissime a suonarla!!!

[Sander]

e noi siamo bravissime a suonarla!!!

Vero! Una grande performance...

[Chiaretta'85]

Vero! Una grande performance...

cos'? prendi in giro??

[PamyR1]

e noi siamo bravissime a suonarla!!!

NOI SIAMO BRAVISSIME,io e la Laura TE FAI PIETA' SIA ALLA BATTERIA SIA ALLA CHITARRA SIA AL BASSO

[Chiaretta'85]

NOI SIAMO BRAVISSIME,io e la Laura TE FAI PIETA' SIA ALLA BATTERIA SIA ALLA CHITARRA SIA AL BASSO

ma va' a cag?...alla batteria sono brava...al basso e alla chitarra no...perch? ormai ho preso la mano per la batteria

[kiki23]

NOI SIAMO BRAVISSIME,io e la Laura TE FAI PIETA' SIA ALLA BATTERIA SIA ALLA CHITARRA SIA AL BASSO

vedo che la chiara viene sempre bacchettata strano

[Chiaretta'85]

vedo che la chiara viene sempre bacchettata strano

perch? ? stronza e invidiosa della mia bravura!!!

[kiki23]

perch? ? stronza e invidiosa della mia bravura!!!

ah ah io nulla saccio

[PamyR1]

perch? ? stronza e invidiosa della mia bravura!!!

mavaccag?

[PamyR1]

vedo che la chiara viene sempre bacchettata strano

allora, immagina una tele. schermo diviso in 3 verticalmente: basso-batteria-chitarra.
quando la chiara suonava al basso dopo un p? appariva una bella croce rossa alla sinistra dello schermo.
quando era alla batteria, la croce rossa era in mezzo...
e indovina dov'era la croce quando aveva la chiatarra??
con me e la laura anche se ciccavamo qualche tasto non ? MAI comparsa nessuna croce... tirate voi le somme

[kiki23]

allora, immagina una tele. schermo diviso in 3 verticalmente: basso-batteria-chitarra.
quando la chiara suonava al basso dopo un p? appariva una bella croce rossa alla sinistra dello schermo.
quando era alla batteria, la croce rossa era in mezzo...
e indovina dov'era la croce quando aveva la chiatarra??
con me e la laura anche se ciccavamo qualche tasto non ? MAI comparsa nessuna croce... tirate voi le somme

penso che chiara dovrebbe dars all'ippica

[Johnny Cage]

é sempre bella.Grandi metallica anche se ormai sono dei venduti.....