[X I SARDI] MI TRADUCETE CODDAUT ME!!!!

[fajan 999s]

mamma mia....VIULLLLLENZZZZZZZZZ

[mescal]

Beh ragazzi,la traduzione non rende perfettamente xkè ci son molti gioki di parole ed espressioni ke solo ki parla correntemente il sardo può capire...Vi assicuro ke ascoltandola a tempo e capendo perfettamente i gioki di parole è MOLTO meglio,fa ridere molto di più...leggendo la traduzione sembra una cosa violenta e volgarissima,conoscendola è SOLO una presa per culo fra amici,una raccolta di modi di dire(volgari,ok)ke si usa per prendere in giro gli amici o farsi gli sboroni in cricca...Comunque usano il sardo-campidanese,con accento casteddaiu(cagliaritano),con sottoinflessioni maurreddine(del sulcis-iglesiente)....
Fa comunque piacere vedere ke anke voi continentali apprezziate le nuove leve dei complessi sardi,anke se non ci capite una beneamata mazza....
Lampssss

[max83m]

Io so che "te coddidi" vuol dire "ti scoperei", quindi "coddaut me" significhera "scopami"...credo eh...