Announcement

Collapse
No announcement yet.

Announcement

Collapse
No announcement yet.

la voglia di vivere...

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Font Size
    #1

    la voglia di vivere...



    A picture began circulating in November. It should be "The Picture of the Year," or perhaps, "Picture of the Decade." It won't be. In fact, unless you obtained a copy of the U.S. paper which published it, you probably would never have seen it.

    The picture is that of a 21-week-old unborn baby named Samuel Alexander Armas, who is being operated on by surgeon named Joseph Bruner. The baby was diagnosed with spina bifida and would not survive if removed from his mother's womb. Little Samuel's mother, Julie Armas, is an obstetrics nurse in Atlanta. She knew of Dr. Bruner's remarkable surgical procedure. Practicing at Vanderbilt University Medical Center in Nashville, he performs these special operations while the baby is still in the womb.

    During the procedure, the doctor removes the uterus via C-section and makes a small incision to operate on the baby. As Dr. Bruner completed the surgery on Samuel, the little guy reached his tiny, but fully developed hand through the incision and firmly grasped the surgeon's finger. Dr. Bruner was reported as saying that when his finger was grasped, it was the most emotional moment of his life, and that for an instant during the procedure he was just frozen, totally immobile.

    The photograph captures this amazing event with perfect clarity. The editors titled the picture, "Hand of Hope." The text explaining the picture begins, "The tiny hand of 21-week-old fetus Samuel Alexander Armas emerges from the mother's uterus to grasp the finger of Dr. Joseph Bruner as if thanking the doctor for the gift of life."

    Little Samuel's mother said they "wept for days" when they saw the picture. She said, "The photo reminds us pregnancy isn't about disability or an illness, it's about a little person" Samuel was born in perfect health, the operation 100 percent successful. Now see the actual picture, and it is awesome...incredible....and hey, pass it on! The world needs to see this one!


    brividi....

  • Font Size
    #2
    absolutely no words

    Comment


    • Font Size
      #3
      da brividi davvero... :O

      Comment


      • Font Size
        #4
        confermo....ce li ho ancora brrrrrrr

        Comment


        • Font Size
          #5
          mi viene da piangere

          Comment


          • Font Size
            #6
            Originally posted by feperis View Post
            confermo....ce li ho ancora brrrrrrr
            anche a me...

            Originally posted by desmoone View Post
            mi viene da piangere
            anche a me.....

            Comment


            • Font Size
              #7
              Che fotografia, e che incredibile storia!

              Comment


              • Font Size
                #8
                mi potete fare un riassunto perfavore? sn ignorante...

                Comment


                • Font Size
                  #9
                  Originally posted by Ema90 View Post
                  mi potete fare un riassunto perfavore? sn ignorante...
                  feto di 21 settimane con spina bifida da operare nell'utero, attraverso l'incisione fatta il bambino afferra dito del chirurgo.

                  Comment


                  • Font Size
                    #10


                    A picture began circulating in November. It should be "The Picture of the Year," or perhaps, "Picture of the Decade." It won't be. In fact, unless you obtained a copy of the U.S. paper which published it, you probably would never have seen it.

                    La fotografia ha cominciato a circolare a novembre. Dovrebbe essere "La fotografia dell'anno", o forse "La fotografia della decade". Non lo ?. In effetti, a meno che non si possegga una copia del giornale statunitense che l'ha pubblicata, voi non l'avreste mai vista

                    The picture is that of a 21-week-old unborn baby named Samuel Alexander Armas, who is being operated on by surgeon named Joseph Bruner. The baby was diagnosed with spina bifida and would not survive if removed from his mother's womb. Little Samuel's mother, Julie Armas, is an obstetrics nurse in Atlanta. She knew of Dr. Bruner's remarkable surgical procedure. Practicing at Vanderbilt University Medical Center in Nashville, he performs these special operations while the baby is still in the womb.

                    La fotografia ritrare un piccolo bambino non ancora nato di 21 settimane, Samuel Alexander Armas, che viene operato dal chirurgo Joseph Bruner. Al bambino era stata diagnosticata la "spina bifida" e non sarebbe sopravvissuto se non fosse stato curato direttamente nel grembo materno. La madre del piccolo Samuel, Julie Armas, ? una ostetrica ad Atlanta. Lei conosceva la notevole abilit? del dottor Bruner. Operando al Vanderbilt University Medical Center a Nashville, ha operato il piccolo ancora nel grembo.

                    During the procedure, the doctor removes the uterus via C-section and makes a small incision to operate on the baby. As Dr. Bruner completed the surgery on Samuel, the little guy reached his tiny, but fully developed hand through the incision and firmly grasped the surgeon's finger. Dr. Bruner was reported as saying that when his finger was grasped, it was the most emotional moment of his life, and that for an instant during the procedure he was just frozen, totally immobile.

                    Durante la procedura, il dottore ha rimosso l'utero con un taglio a C e ha praticato una piccola incisione per operare il bambino. Al completamento dell'operazione sul piccolo Samuel, il piccolo ha raggiunto con la sua piccola ma gi? sviluppata mano un dito del dottor Bruner. Il dottor Bruner ha poi detto che il momento in cui il suo dito ? stato afferrato, ? stato uno dei momenti pi? emozionanti della sua vita, e in quell'istante era totalmente congelato, immobile.

                    The photograph captures this amazing event with perfect clarity. The editors titled the picture, "Hand of Hope." The text explaining the picture begins, "The tiny hand of 21-week-old fetus Samuel Alexander Armas emerges from the mother's uterus to grasp the finger of Dr. Joseph Bruner as if thanking the doctor for the gift of life."

                    La fotografia cattura lo splendido evento con una perfetta chiarezza. Il giornalista ha intitolato la foto "Mano della Speranza". Il testo spiega la fotografia "la piccola mano del feto di 21 settimane Samuel Alexander Armas emerge dall'utero della madre per aggrappare il dito del dottor Joseph Bruner per ringraziarlo del dono della vita."


                    Little Samuel's mother said they "wept for days" when they saw the picture. She said, "The photo reminds us pregnancy isn't about disability or an illness, it's about a little person" Samuel was born in perfect health, the operation 100 percent successful. Now see the actual picture, and it is awesome...incredible....and hey, pass it on! The world needs to see this one!

                    La madre del piccolo Samuel disse che pianse per giorni dopo aver visto la foto. Lei disse "La foto ci ricorda come essere incinta non ? un qualcosa come una malattia o una disabilit?, quanto un qualcosa riferito ad una piccola persona." Samuel ? nato perfettamente sano, l'operazione ? riuscita al 100%. Ora vediamo la foto, ed ? splendido...incredibile...e hei, fatela girare! Il mondo ha bisogno di vederla!


                    Eccoti la traduzione al volo
                    Last edited by CalegaR1; 28-09-11, 17:22.

                    Comment


                    • Font Size
                      #11
                      Che bellissima foto....a volte ci sono situazioni come questa che danno valore alla vita....ed ultimamente ci si dimentica facilmente di questo grande dono

                      Comment


                      • Font Size
                        #12
                        scena simile in una puntata del Dr. House

                        Comment


                        • Font Size
                          #13
                          Davvero da brividi, grazie di averla postata. I neonati (in questo caso un feto) sono creature davvero resilienti...

                          Comment


                          • Font Size
                            #14
                            Originally posted by MotoFermo View Post
                            anche a me...



                            anche a me.....

                            SIamo gia' in 3.....

                            Comment


                            • Font Size
                              #15
                              incredibile

                              Comment

                              X
                              Working...
                              X