quesito per gli espertoni

[livelegend]

mentre leggevo la scritta quattro....mi chiedevo

perch? l'audi awd si chiama quattro.........ed ? tedesca ???

[Longo#100]

Ho trovato questo articolo
Il passo successivo fu quello di trovare un nome per la macchina. Il capoprogetto Walter Treser era uno di quelli, che ne aveva relegato la ricerca nel proprio inconscio. A un certo punto nel 1978, leggendo una rivista, si accese la lampadina. Treser: "Era in relazione a una notizia su un nuovo modello Jeep. Aveva un cambio denominato Quattratrac o qualcosa di simile. Il 'Qua...' mi rimase in testa come nucleo, che provai a variare in tutte le direzioni. All'interno dal gruppo ci lanciavamo l'un l'altro delle palline, per conservare sostantivi e associazioni d'idee che venissero nel frattempo cambiate. Allorch? 'Quadro' comincio a circolare abbastanza a lungo, emerse una "mutazione" di consonanti verso la variante 'Quattro', pi? dura e mascolina, che a noi - a Ingolstadt - piacque subito molto."
La decisione finale tocc? tuttavia alla Commissione Strategia Prodotto del gruppo. L? giaceva sul tavolo un'altra proposta, da Wolfsburg: Carat. Tutto tranne che un vocabolo raffinato, come sarebbe potuto sembrare a prima vista, bens? l'acronimo di Coupe All Rad Antrieb Turbo. Treser aveva avuto notizia (e poi verificato) che esisteva un profumo tedesco con lo stesso nome, e per giunta di qualit? economica. Se ne procur? una bottiglietta, e quando all'assemblea venne fuori il nome "Carat", tir? fuori l'oggetto e disse pi? o meno, "Non possiamo chiamare un prodotto con cui vogliamo conquistare il mondo, con lo stesso nome di un profumo da casalinga tedesca..."