Tweet
The life that tied too tight escapes
The life that tied too tight escapes
Will ever after run
With a prudential look behind
And spectres of the Rein -
The Horse that scents the living Grass
And sees the Pastures smile
Will be retaken with a shot
If he is a caught at all -
...............................................
Quella vita che fu tenuta a freno
Quella vita che fu tenuta a freno
Troppo stretta e si libera,
Correr? poi per sempre, con un cauto
Sguardo indietro e paura delle briglie.
Il cavallo che fiuta l'erba viva
E a cui sorride il pascolo
Sar? ripreso solo a fucilate,
Se si potr? riprenderlo.
....................................
Emily Dickinson (Ainherst, 1830 - 1886)
The life that tied too tight escapes
Will ever after run
With a prudential look behind
And spectres of the Rein -
The Horse that scents the living Grass
And sees the Pastures smile
Will be retaken with a shot
If he is a caught at all -
...............................................
Quella vita che fu tenuta a freno
Quella vita che fu tenuta a freno
Troppo stretta e si libera,
Correr? poi per sempre, con un cauto
Sguardo indietro e paura delle briglie.
Il cavallo che fiuta l'erba viva
E a cui sorride il pascolo
Sar? ripreso solo a fucilate,
Se si potr? riprenderlo.
....................................
Emily Dickinson (Ainherst, 1830 - 1886)
Comment