[HELP] Cerco esperto in Idrosanitaria

[Brum Brum Gnam Gnam]

Qualcuno di voi lavora in questo campo? oggi mi hanno dato un lavoretto da fare... traduzione da tedesco a italiano del manuale di istruzioni di una centralina per una sauna... ma ci sono un sacco di termini che non capisco... termini tecnici...
sapete se posso trovare cose on line? un manuale simile da cui prendere spunto?

aiutatemi vi prego... mi servono sti soldi e ho 2 giorni per finire il lavoro

grazie a tutti

[Cimo77]

Oh Titti..........icchè cerchi??? UN TROMBAIO??? (idraulico in aretino strettissimo)....Chiedi di Duck999

[Brum Brum Gnam Gnam]

pirla!

[Cimo77]

pirla!

Scusa ma me L'HAI MESSA su un piatto d'argento

[Brum Brum Gnam Gnam]

l'importante è metterla!

cmq... seriamente... c'è nessuno che può aiutarmi?

[LONLO]

SE CERCHI UN TROMBAIO IO SONO QUELLO DI FIDUCIA!!!!!!! HAHAHAHAHAHA...........

[boarder]

una volta c'era ''LORD-G'' quà dentro....un utente di bolzano e che appunto se nn ricordo male trattava gli articoli docce-saune-idromassaggi....
prova a chiedere a qlk se ha il suo numero....
buon lavoro!

[Brum Brum Gnam Gnam]

io lo ricordo bene lordG (se non sbaglio si chiama nicola)

[Polsodighisa]

Per il fai da te di idraulica ed elettricit? io me la cavo bene... x? per me il tedesco e l'arabo sono la stessa cosa... mi dispiace Titti...

[Marshall]

non capisco cosa intendi con la parola termini il problema è che noi installatori andiamo per esperienza........io quando installo vasche doccie caldaie pannelli solari non guardo mai le istruzioni comunque se posso aiutarti sono qui

[Brum Brum Gnam Gnam]

tn60, non riesci ad indicarmi un sito dove posso trovare manuali di installazioni di centraline per saune? giusto per prendere spunto

[Polsodighisa]

http://www.jacuzzi.it/eu/it-IT/Downl...o9MCZwYz01Mzgx

Prova a vedere qui se c'è qualcosa...

[Brum Brum Gnam Gnam]

Te che sei di trento e magari conosci un po' di tedesco, riesci ad aiutarmi a tradurre questo trafiletto?

WAS IST ZU TUN?
1.0 Einstellung und Programmierung der Funktionen
1.1 Saunabetrieb Manuell – Schnellstart
1.1.1 Einstellen auf Saunabetrieb Start/Stop – Taste 14 Druecken. Die Saunaheizung wird nun sofort mit dem vorprogrammeirten Temperaturwert von 90°C in Gang gesetzt, der Heizvorgang beginnt sofort.

Um die Saunatempaeratur zu aendern muss die Programmiertaste 11 gendrueckt werden. Mit der Einstelltaste 12 oder Einstelltaste 13 die gewuenschte Temperatur (min. 10°C – max. 110°C) einstellen.

Programmiertaste 11 erneut druecken: Die Temperatur ist programmiert!

[Polsodighisa]

Oppure qua....

http://www.teuco.it/is_download.asp

[Brum Brum Gnam Gnam]

Grazie mille