Terminologia lavorativa a Milano

[KneeSlider]

Allora io sono dell'oltrepò pavese (il dialetto ha una grammatica quasi identica ma i vocaboli e il suono di certe parole sono mooolto diversi in alcuni casi...)

el sbianchen = l'imbianchino
ul ferèe = il fabbro o ferraiolo
el trumbèe = l'idraulico......
il prevost = mai sentito ....
ul sindec = il sindaco

Adesso traducete questi (in milanese li ho sentiti ma non sono sicuro al 100%):

el prestinè
el spisiè
el mulìta

[Maoni]

Adesso traducete questi (in milanese li ho sentiti ma non sono sicuro al 100%):

el prestin?
el spisi?
el mul?ta

Ciaooooooo....peggio che andar di notte con gli occhiali da sole

[ponteHRC]

non rispondo.. sono agevolato...

[Cokay]

Allora io sono dell'oltrep? pavese (il dialetto ha una grammatica quasi identica ma i vocaboli e il suono di certe parole sono mooolto diversi in alcuni casi...)

el sbianchen = l'imbianchino
ul fer?e = il fabbro o ferraiolo
el trumb?e = l'idraulico......
il prevost = mai sentito ....
ul sindec = il sindaco

Adesso traducete questi (in milanese li ho sentiti ma non sono sicuro al 100%):

el prestin?
el spisi?
el mul?ta

Eddai questi sono facili...

Panettiere
Droghiere
Arrotino.



Piuttosto...sapete chi ? il " Fam?i " ?

[Enzissimo]

ah!ah!ah!ah!ah!ah! il famei!!

[Willer]

elFitaul.......................................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .. ? il FITTAVOLO, che ? una figura importante nella economia contadina lombarda, il fittavolo era una persona che stava a met? strada tra il contadino bracciante e il proprietario terriero.
il fittavolo esisteva quando il prop terriero era molto grosso e non poteva curare direttamente i suoi possedimenti, quindi affittava a dei contadini e questi assumevano sotto di se i braccianti....

Il col?no praticamente