DU IU SPIC INGLISC? Devo scrivere una mail seria...

[Michele76]

Ho trovato il sito della compagnia moldava

http://www.moldasig.md/

l'unica frase leggibile ? l'email, il resto ? in cirillico.
Vorrei chiedere una semplice verifica della polizza (tanto per sapere se il tizio ? assicurato o no) e sapere qual'? la compagnia italiana partner sulla carta verde.
Se gliela mando in inglese magari mi rispondono?
Qualcuno sa scirvere decentemente un email in inglese?

grassie

Michele

[FrancescoPD]

Beh io un po' di Inglese lo "mastico"... se posso aiuto volentieri.. almeno faccio qualcosa de bon su DDG no?

Cmq, se vuoi mandami un m.p. con testo in Italiano e io te lo rifaccio in Inglese bello formale.
Ciao,

Fra.

[spider]

vedo che sei gia' apposto...

Bye.
Spider

[nonno enio]

Dear Sirs,
Could you please check if this insurance is valid and still operational?
In case it is operational, could you please let me know if you have a partner insurance company in Italy?
Thanking you in advance, I remain
Yours truly

(firma oppure nome ecc)

se hai avuto un incidente con il titolare dell'assicurazione puoi aggiungere nella seconda riga del testo:
I had an accident involving the person in whose name the insurance has been made.