Help traduzione da inglese...

[desmodannato]

C'? qualche qualche anima pia che mi traduce il testo di questa song? Possibilmente non con Google traslate

You can try but never stop me
This is what I'm made of
I'll never ever let go
This is what I'm made of
No one can control me
Cause this is what I'm made of
You can hit but never break me
This is what I'm made of
You can try but never stop me
Cause this is what I'm made of
I'll never ever let go
Cause this is what I'm made of
No one can control me

Cause this is what I'm made of
You can hit but never break me
Cause this is what I'm made of
You can try but never stop me
Cause this is what I'm made of
I'll never ever let go
Cause this is what I'm made of
No one can control me
Cause this is what I'm made of
You can hit but never break me
Cause this is what I'm made of
No one can control me
You can hit but never break me
Cause this is what I'm made of

[desmodannato]

E' la colonna sonora dello spot pubblicitario della Volvo XC90, possibile che nessuno abbia voglia di tradurre sta song, ? stupenda

[mito22]

Ma dici davvero o che?

Cio? non sai le parole di questa canzone?In italiano? Anche se ovviamente traducendo una canzone si perde la metrica ...

[desmodannato]

Letteralmente ? facile, volevo capire il "senso" che ? ben diverso dal tradurre alla lettera...

[AndreaRS250]

C'? qualche qualche anima pia che mi traduce il testo di questa song? Possibilmente non con Google traslate

You can try but never stop me
puoi provare a fermarmi ma non ci riuscirai

This is what I'm made of
perch? questo ? quel che sono (nato per, fatto per)

I'll never ever let go
Non moller? mai e poi mai

This is what I'm made of

No one can control me
Nessuno pu? comandarmi

Cause this is what I'm made of

You can hit but never break me
Puoi piegarmi (colpirmi) ma non spezzarmi

This is what I'm made of

You can try but never stop me
Puoi provare ma non mi fermerai

Cause this is what I'm made of
I'll never ever let go
Cause this is what I'm made of
No one can control me

Cause this is what I'm made of
You can hit but never break me
Cause this is what I'm made of
You can try but never stop me
Cause this is what I'm made of
I'll never ever let go
Cause this is what I'm made of
No one can control me
Cause this is what I'm made of
You can hit but never break me
Cause this is what I'm made of
No one can control me
You can hit but never break me
Cause this is what I'm made of

le frasi sono poche, bene o male significano questo.. insomma ? rocky

[desmodannato]

Tradotta fa cagare, ma ascoltata fa il suo effetto...

[Ste___86]

This is what I'm made of

questo significa "questo e' quello di cui sono fatto" e non "per cui sono fatto"

[desmodannato]

This is what I'm made of

questo significa "questo e' quello di cui sono fatto" e non "per cui sono fatto"

Ecco, ora inizia ad avere un senso...

[AndreaRS250]

This is what I'm made of

questo significa "questo e' quello di cui sono fatto" e non "per cui sono fatto"

giusto

(confuso con made for)