Per i piemontesi
Un padre va dal figlio e gli dice:
"A l'? ura che 't fasi na famija. Per esempi, perch? a
t'spusi nen la tabachina? Na bela fija, carina.".
Ed il figlio:
"Ma no, a l'? br?ta, grasa, a 'm pias n?n".
Quindi il padre:
"Beh, alura perch? a t'spusi nen la fija d?l pustin? Na cara fija.".
"Ma no, a l'? maira cume 'n ci?, a 'm pias n?n!".
"Ma a la fin... a s'p?l saveij chi a't pias?".
Ed il figlio:
"Papi, a mi...a'm pias Rocco...".
Ed il padre, scandalizzato:
"Rocco ???? Ma , BOIA FAUS ,... ROCCO A L'? 'N TARUN !!!"
.
.
.
.
.
.
Traduzione per gli Italiani:
"E' ora che tu ti faccia una famiglia. Per esempio, perch? non ti sposi la tabaccaia? E' una bella figliola, carina".
Ed il figlio:
"Ma no, ? brutta e grassa, non mi piace"
Quindi il padre:
Beh, allora perch? non ti sposi la figlia del postino? E' una cara figliola"
"Ma no, ? magra come un chiodo, non mi piace"
"Ma alla fine, posso sapere chi ti piace?"
Ed il figlio:
"Papi, a me piace Rocco..."
Ed il padre scandalizzato:
"Rocco....????? Ma porca miseria, Rocco ? un Terrone!!!"
Un padre va dal figlio e gli dice:
"A l'? ura che 't fasi na famija. Per esempi, perch? a
t'spusi nen la tabachina? Na bela fija, carina.".
Ed il figlio:
"Ma no, a l'? br?ta, grasa, a 'm pias n?n".
Quindi il padre:
"Beh, alura perch? a t'spusi nen la fija d?l pustin? Na cara fija.".
"Ma no, a l'? maira cume 'n ci?, a 'm pias n?n!".
"Ma a la fin... a s'p?l saveij chi a't pias?".
Ed il figlio:
"Papi, a mi...a'm pias Rocco...".
Ed il padre, scandalizzato:
"Rocco ???? Ma , BOIA FAUS ,... ROCCO A L'? 'N TARUN !!!"
.
.
.
.
.
.
Traduzione per gli Italiani:
"E' ora che tu ti faccia una famiglia. Per esempio, perch? non ti sposi la tabaccaia? E' una bella figliola, carina".
Ed il figlio:
"Ma no, ? brutta e grassa, non mi piace"
Quindi il padre:
Beh, allora perch? non ti sposi la figlia del postino? E' una cara figliola"
"Ma no, ? magra come un chiodo, non mi piace"
"Ma alla fine, posso sapere chi ti piace?"
Ed il figlio:
"Papi, a me piace Rocco..."
Ed il padre scandalizzato:
"Rocco....????? Ma porca miseria, Rocco ? un Terrone!!!"
Comment