DDG - I Dialetti

[maxegb]

U sign? drumiu ti u trovi 'na vota sula

Il Signore addormentato si trova una volta sola.

SI dice per intendere che certe occasioni, buone al punto da non meritartele nemmeno ( ecco perch? il riiferimento alla distrazione dell'Altissimo), capitano MOLTO di rado.

[aciachi]

Trovare na f?mena bea e intejente xe come magnare pastisso e pretendere de cagare a strati.

Trovare una donna bella e intelligente ? come mangiasre un pasticcio (o lasagne che dir si voglia) e pretendere di cagare a strati.

[maxegb]

xe come magnare pastisso e pretendere de cagare a strati

(maxegb annaspa alla ricerca disperata d'aria per il gran ridere)

[simo1098(s)ardo]

menZus karke de kaddu - ki no de poleddu
meglio calcio di cavallo - che non di asino

[simo1098(s)ardo]

s'ogru 'e su mmeri - ingrasse su -ywaddu
l'occhio del padrone - ingrassa il cavallo

[aciachi]

(maxegb annaspa alla ricerca disperata d'aria per il gran ridere)

a leggere 'sti problemi il Veneto sembra un paese di fondamentalisti misogini

[simo1098(s)ardo]

kaddu vrefau - sa sedda li t?xada
cavallo piagato - la sella gli pizzica

[simo1098(s)ardo]

?inu mmalu - getta sa mmola
1'asino cattivo - ribalta la mola

[simo1098(s)ardo]

boe folu - no ttira karru
bue solo - non tira carro

[simo1098(s)ardo]

Chentus concas, chentus berrittas.

Cento teste cento copricapi(nel senso: cento teste, cento diversi modi di pensare).

[simo1098(s)ardo]

questo mi ? sempre piaciuto

Chie perdonat a s'inimigu, de manu de s'inimigu mori.

Chi perdona al nemico, muore per mano del nemico.

[simo1098(s)ardo]

per l'italia

Lezzes meda, populu miseru.

Molte leggi, popolo misero

[buzzy84]

Se arrivano i veneti ci sar? da ridere

Chiamato ???

Vi dico la pi? delicata

Ea femena l? come la bisteca ... quando l'? al sangue la va gir?



Il buso se buso e il casso non ga i oci

Quando l'acqua la toca el cul, se impara a nodare

Trovare na f?mena bea e intelijente se come magnare pastisso e pretendere de cagare a strati

Forsa e corajo... che ea **** ga el tajo!

Avanti Savoia che ea **** se moia

Dopo i confeti se vede i difeti

Una dona, omo beato. Do done, omo gato. Tre done, omo santo. Cuatro done, omo mato

Spero che le signorine del forum non si offendano

[TheKing]

uno dei miei preferiti
'A fessa mmane 'e criature.

Quando si affidano cose a chi non ha capacit? per gestirle.

Questa ? da oscar: ogni tanto la tira fuori mio zio

[pierry]

traducetemi questa :

ci ni na ma sciri sciamini scennu ci no nni na ma sciri no nni ni sciamu scennu

dialetto Pugliese da Manduria