Qualcuno che sa il Tedesco

[Sciamano]

s? s?, ma infatti Hinter(posteriore)rad(ruota)achse(perno) credo che ormai l'avr? detto gi? 15 volte cosa sia ....e anche tu credo l'abbia capito gi? 15 volte

in soldoni ci siamo capiti sul tedesco ma non riusciamo a capirci in italiano

[thor74]

secondo me fa prima con il manuale in Italiano

[Luke#80]

s? s?, ma infatti Hinter(posteriore)rad(ruota)achse(perno) credo che ormai l'avr? detto gi? 15 volte cosa sia ....e anche tu credo l'abbia capito gi? 15 volte

in soldoni ci siamo capiti sul tedesco ma non riusciamo a capirci in italiano

Quindi ? il perno ruota?

Scusa Sciam?...tu hai scritto che non lo ?..

secondo me fa prima con il manuale in Italiano

Ma dai.. ..anche se basterebbe semplicemente in inglese.

[Sciamano]

Quindi ? il perno ruota?

Scusa Sciam?...tu hai scritto che non lo ?..

dove scusa?

io ho scritto

ma infatti non ? il perno ruota (quello ? l'Hinterradachse appunto), mentre il Schwingenachsbolzen sono i dai del perno forcellone (l? dove si infulcra al telaio per capirci)

[thor74]

Ma dai.. ..anche se basterebbe semplicemente in inglese.

chi cerca trova

[Luke#80]

dove scusa?

io ho scritto

ma infatti non ? il perno ruota (quello ? l'Hinterradachse appunto), mentre il Schwingenachsbolzen sono i dai del perno forcellone (l? dove si infulcra al telaio per capirci)

Hinterachse non ? perno ruota come parola ma pu? essere intesa come tale dato che si tratterebbe di perno posteriore....a me bastava sapere quello.

[Luke#80]

Dai che imparo il Tedesco..

[Sciamano]

ti ho scritto prima la "traduzione" della parola scmoposta...quindi il tuo bendetto Hinterachse ? perno posteriore, poi se ? ruota, elica, pala o sarcazzo sono affari tuoi

[Luke#80]

ti ho scritto prima la "traduzione" della parola scmoposta...quindi il tuo bendetto Hinterachse ? perno posteriore, poi se ? ruota, elica, pala o sarcazzo sono affari tuoi

Certo che capii....ma se prima mi scrivi "ma infatti non ? il perno ruota" io mi scervello a capire che cacchio sia.

Quindi la accendiamo..