Ma l'avete visto "Se mi lasci ti cancello" ???

[MiKiFF]

A dispetto della traduxione assolutamente imbecille, questo film ? davvero bello, toccante perk? ci fa riaffacciare sul nostro personale passato sentimentale, davvero ben fatto e con ottimi attori...

... in sintesi da vedere assolutamente.

[mito22]

Grazie del consiglio..

[madmax]

io l'ho visto e devo dire che mi ? piaciuto veramente tanto!!! e mi ha fatto pensare!!!

P.s. non ? un film da ridere come molti pensano!!!

[AndreaRS250]

forse la gente pensa che dove c'? jim carrey c'? anche demenzialit?.. per fortuna che ha dimostrato il contrario in pi? di un film.

... cmq... il mulo ? gi? all'opera.

[TWO*stroka!]

ecco...mi pareva...un altra traduzione obrobriosa...

[Jacque Attack]

grassie per la dritta....

[Rossa]

io l'ho visto...? molto bello...

[AndreaRS250]

ps. ovviamente per traduzione intendi solo il titolo eh?

beh che dire, i titolisti italiani a volte sarebbero da incarcerare... come minimo ? lo stesso che ha tradotto Loser (titolo originale) in American School... solo perch? nel cast ci sono il protagonista di American Pie e la protagonista di American Beauty... e Loser non ? assolutamente un film alla American Pie... mah.

[MiKiFF]

ps. ovviamente per traduzione intendi solo il titolo eh?

beh che dire, i titolisti italiani a volte sarebbero da incarcerare... come minimo ? lo stesso che ha tradotto Loser (titolo originale) in American School... solo perch? nel cast ci sono il protagonista di American Pie e la protagonista di American Beauty... e Loser non ? assolutamente un film alla American Pie... mah.

Solo il titolo i doppiatori sono OK!

[cuoricina]

Appena qualcuno verr? con me al cinema.....lo vado a vedere......

[Sergius]

La traduzione del titolo ? veramente scandalosa.....comunque il giudizio di Miki mi ha incuriosito...vedr? di vederlo quanto prima...

[Willer]

I fil di Jim Carrey mi sono sempre piaciuti.

Questo l'ho perso peroprio perch? gli amici non si fidavano del titolo e non hanno voluto vederlo, ma da quanto ho letto sembra un buon film.

[Cooper]

Io l'ho visto grazie al p2p e devo dire.... Decisamente bello!!!

[AndreaRS250]

appena finito di vedere... meritava le ore piccole... solo che poi con tutti sti ricordi che riaffiorano chi dorme pi??

(un po' memento).

[rossafumi]

infatti volevo andare a vederlo ma ero indecisa ehehee allora ci andr? se fa skifo vengo a picchiarti ok miki?