Tweet
allora...mio fratello sta cercando di vendere una moto (honda shadow...risparmiate le battute) e ha messo l'annucio sui vari siti di routine. tra le varie email di richiesta ce ne era una che mi ha subito puzzato di sola, dove il tipo mi chiedeva il prezzo foto ecc.ecc. ma mi diceva che lui era all'estero, gli ho risposto, e lui a sua volta mi ha rimandato la seguente email:
Dear Seller,
Thanks for the email response, I am much Interested in purchasing it from you am okay with the selling price , I will offer you 100 Euro more to your asking price and wish to be the next owner. I will be making my payment Via Certified Scheck and I will arrange pick up after the Scheck is 100% cleared. My mode of payment is by Scheck and I will send it down to you as soon as you mail me with your payment details :-
Name : - { name on Scheck }
Address : - { address to send Scheck to }
City: -
Post Code : -
State...
Country.....
Mobile Number : -
Office Phone : - # if available
Home Phone : - # if available
Selling Price : - ..
Offer: 100 { Free For You, Reserve It For Me }
There will be excess amount on the Scheck will be included to cover shipment of the Bike , This will be sent to my preferable shipping agency who will use the funds as the fees to come over to your location for the pick up of the Bike to mines destination after you might have confirmed the Scheck in your bank. I will make sure the cheque get to you within 7 working days. Awaiting for your swift response and your payment Informations.
Best Regards.
credo di aver capito il senso della mail, ma c'? qualche anima pia che mi pu? fare una traduzione umana del testo?
Dear Seller,
Thanks for the email response, I am much Interested in purchasing it from you am okay with the selling price , I will offer you 100 Euro more to your asking price and wish to be the next owner. I will be making my payment Via Certified Scheck and I will arrange pick up after the Scheck is 100% cleared. My mode of payment is by Scheck and I will send it down to you as soon as you mail me with your payment details :-
Name : - { name on Scheck }
Address : - { address to send Scheck to }
City: -
Post Code : -
State...
Country.....
Mobile Number : -
Office Phone : - # if available
Home Phone : - # if available
Selling Price : - ..
Offer: 100 { Free For You, Reserve It For Me }
There will be excess amount on the Scheck will be included to cover shipment of the Bike , This will be sent to my preferable shipping agency who will use the funds as the fees to come over to your location for the pick up of the Bike to mines destination after you might have confirmed the Scheck in your bank. I will make sure the cheque get to you within 7 working days. Awaiting for your swift response and your payment Informations.
Best Regards.
credo di aver capito il senso della mail, ma c'? qualche anima pia che mi pu? fare una traduzione umana del testo?
Comment