|vignetta politica|Me ne sbatto della par condicio...Oggi voglio ridere a sinistra;-)

[syd87]

Traduzione please

dunque..qualsiasi traduzione ne svilisce un po il profondo astio intrinseco e la genialit? dell'allusione comunque sarebbe all'incirca :
"berlusconi ti auguro di esser divorato vivo dai toponi di fogna (zoccole) e il primo morso spetta a tua madre".
zoccola infatti come termine dispreggiativo ? utilizzato sia per i toponi di fogna che per le peripatetiche, da qui il simpatico gioco di parole

[marvindesmo2]

uno con un monster dovrebbe solo nascondersi dalla vergogna...

suka...che ho appena fatto il bidet...

[TheKing]

dunque..qualsiasi traduzione ne svilisce un po il profondo astio intrinseco e la genialit? dell'allusione comunque sarebbe all'incirca :
"berlusconi ti auguro di esser divorato vivo dai toponi di fogna (zoccole) e il primo morso spetta a tua madre".
zoccola infatti come termine dispreggiativo ? utilizzato sia per i toponi di fogna che per le peripatetiche, da qui il simpatico gioco di parole

Accattatevillo ? sorice, c? ? vero figlio ? zoccola!!!

[syd87]

Accattatevillo ? sorice, c? ? vero figlio ? zoccola!!!

precisamente