il post di maddalena in ?commodus discessus? mi ? piaciuto cos? tanto da decidere di farne un thread (ho detto bene?)
?cominciando dal ?comunicare??..
paradossalmente quando si parlano lingue diverse si comunica alla perfezione
in caso di dubbio tiriamo fuori i dizionari o ci rivolgiamo ad un traduttore superando cos? ogni difficolt?
i problemi veri sorgono quando si parla la stessa lingua e quando a parlare sono un uomo ed una donna
perch? pur usando le stesse parole raramente intendiamo la stessa cosa
ovviamente le incomprensioni esistono da sempre
per dirla alla nan robertson fin da quando eva diede ad adamo la mela c?? stato un fraintendimento tra i sessi in fatto di regali
ma tornando a noi il perch? ? presto detto: le donne normalmente comunicano sentimenti mentre gli uomini comunicano informazioni
tutti noi (uomini) siamo stati destinatari, almeno una volta, della fatidica frase: ?tu non mi ascolti mai?
ma da bravi organismi unicellulari abbiamo pensato fosse una critica ingiusta essendo in grado, quasi sempre, di ripetere esattamente quanto appena ascoltato
in verit? la corretta traduzione di ci? che intendono le donne quando dicono che non le ascoltiamo ? che non capiamo ci? che loro intendono veramente dire
o non ci interessiamo di ci? che provano
boris makaresko ha liquidato la questione sulla comprensione con una battuta: ?chi non ? sposato non sa cosa significhi tornare a casa e trovare calore umano, affetto e comprensione. io lo so: significa che ho sbagliato casa?
ma in certi contesti l?umorismo non ? apprezzato e quindi parliamone fra di noi....
?cominciando dal ?comunicare??..
paradossalmente quando si parlano lingue diverse si comunica alla perfezione
in caso di dubbio tiriamo fuori i dizionari o ci rivolgiamo ad un traduttore superando cos? ogni difficolt?
i problemi veri sorgono quando si parla la stessa lingua e quando a parlare sono un uomo ed una donna
perch? pur usando le stesse parole raramente intendiamo la stessa cosa
ovviamente le incomprensioni esistono da sempre
per dirla alla nan robertson fin da quando eva diede ad adamo la mela c?? stato un fraintendimento tra i sessi in fatto di regali
ma tornando a noi il perch? ? presto detto: le donne normalmente comunicano sentimenti mentre gli uomini comunicano informazioni
tutti noi (uomini) siamo stati destinatari, almeno una volta, della fatidica frase: ?tu non mi ascolti mai?
ma da bravi organismi unicellulari abbiamo pensato fosse una critica ingiusta essendo in grado, quasi sempre, di ripetere esattamente quanto appena ascoltato
in verit? la corretta traduzione di ci? che intendono le donne quando dicono che non le ascoltiamo ? che non capiamo ci? che loro intendono veramente dire
o non ci interessiamo di ci? che provano
boris makaresko ha liquidato la questione sulla comprensione con una battuta: ?chi non ? sposato non sa cosa significhi tornare a casa e trovare calore umano, affetto e comprensione. io lo so: significa che ho sbagliato casa?
ma in certi contesti l?umorismo non ? apprezzato e quindi parliamone fra di noi....
Comment