Tweet
ABBA: Abba significa "padre" in Ebraico ma la famosa band svedese non aveva in mente questo significato quanto ha scelto il proprio nome. Molto pi? semplicemente il nome ? composto dalle iniziali dei nomi dei componenti del gruppo ovvero: Agnetha, Bj?rn, Benny e Anni-Frid (Frida).
AC/DC: il nome era stato scelto dalla sorella dei fratelli Young (Angus e Malcolm, i chitarristi - nonch? fondatori - del gruppo) che lesse la scritta su un elettrodomestico e la trov? adatta ad esprimere l'elettricit? e dinamismo del gruppo. La sigla tecnicamente significa "corrente alternata / corrente diretta". Qualcuno la interpret? come un modo slang di indicare un "bisessuale" (la band ha negato questa interpretazione!) oppure come l'acronimo di "Against Christ/Devil's Children" ("contro Cristo / il bambino di Satana").
BACKSTREET BOYS: il Backstreet Market era il nome di un centro commerciale in Florida dove i ragazzi erano soliti passare il tempo.
BEATLES: i 4 di Liverpool presero spunto dal nome del gruppo di Buddy Holly (i Crickets ovvero i grilli, in inglese) e scelsero il nome di Beatles con un gioco di parole fra il termine beetles (coleotteri) e beat (relativamente allo stile musicale). L'associazione in italiano fra il nome dei Beatles e quello degli scarafaggi ? in realt? un errore grossolano: il nome comune inglese dello scarafaggio ? infatti cockroach. L'errore ? probabilmente nato da una traduzione infelice del termine beetle e da una scarsa conoscenza degli insetti.
BLINK 182: il nome non avrebbe alcun significato ma la band si ? inventata una storia sulla sua origine: originariamente chiamati Blink, la band ha dovuto cambiare nome per evitare problemi legali con un omonimo gruppo irlandese; hanno aggiunto il numero 182 perch? indicava il numero di volte in cui la parola "fuck" veniva ripetuta nel film preferito da uno dei membri della band.
CHUMBAWAMBA: uno dei membri della band fece un sogno in cui in un locale pubblico non sapeva quale bagno utilizzare perch? sulla porta c'era scritto "chumba" e "wamba" anzich? "uomini" e "donne".
THE CRANBERRIES: originariamente chiamati "Cranberries Saw Us" (letteralmente "i mirtilli ci vedono" con un gioco di parole su "Cranberries sauce" cio? la "salsa di mirtilli" di tradizione natalizia irlandese ) ? stato in seguito semplificato in Cranberries.
THE CURE: nascono nel 1976 come Easy cure, "cura facile" dal nome di un brano composto da Tolhurst (batterista e tastierista del gruppo).
Nella canzone Pornography del 1982 si legge: "I must fight this sickness, find a cure" (devo combattere questo malessere, trovare una cura).
Robert Smith ha affermato: "Avevo sempre pensato che 'Easy Cure' suonasse un po' hippy, troppo americano, troppo West Coast. Ogni gruppo che ci piaceva aveva il 'the' davanti, ma 'The Easy Cure' sembrava stupido, cos? l'abbiamo cambiato semplicemente in The Cure".
DEPECHE MODE: alla ricerca di un nuovo nome, i componenti della band notano in un bar tra le riviste un rotocalco di moda francese ("mode depeche" letteralmente "gazzettino di moda" ma spesso tradotto erroneamente con "moda facile, veloce" a causa della confusione della parola francese depeche col verbo se d?p?cher "spicciarsi" o "sbrigarsi"). La copertina era girata al contrario e il suono Depeche Mode piace alla band.
THE DOORS: Jim Morrison prese spunto da una poesia di William Blake che diceva "if the doors of perception are cleansed, everything would appear to man as it truly is, infinite" (se le porte della percezione fossero spalancate, ogni cosa apparirebbe all'uomo come realmente ?: infinita). Venne anche influenzato da un libro di Aldous Huxley sulle sue esperienze con la droga chiamato appunto "The Doors of Perception" (le porte della percezione).
DURAN DURAN: il nome del gruppo trae ispirazione dal nome di un personaggio cinematografico, il cattivo Durand Durand (impersonato da Milo O'Shea) del film cult di fantascienza Barbarella con Jane Fonda.
EVERYTHING BUT THE GIRL: la band vide un cartellone pubblicitario sulla vetrina di un negozio di abbigliamento che diceva di vendere "Everything but the Girl" ("tutto tranne la ragazza" ovvero la commessa del negozio).
FUGAZI: ? un gruppo punk americano, formatosi nel 1987. Il nome della band riprende il gergo militare dei tempi del Vietnam. Si rif? alla peggiore situazione in cui, come soldati, ci si poteva trovare in guerra ed ? l'acronimo di: Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In ('fottuti, finiti in un'imboscata, chiusi' nei sacconi di plastica con la cerniera usati per contenere i cadaveri).
GREEN DAY: il termine in slang americano significa "giornata passata a farsi le canne". Un'altra versione afferma che quando lasciarono la scuola per fare i musicisti il loro preside gli disse "It'll be a green day in hell before you make anything of yourselves" ("Il giorno in cui l'inferno sar? verde voi combinerete qualcosa nella vita").
GUNS 'N' ROSES: originariamente Axl Rose (cantante) faceva parte degli Hollywood Roses mentre Slash (chitarrista) suonava per gli L.A. Guns; i 2 frequentavano gli stessi club, divennero amici e fondarono i Guns 'n' Roses fondendo i nomi dei loro precedenti gruppi.
HOOBASTANK: secondo Doug Robb (chitarra e voce) il nome Hoobastank "non significa nulla: ? solo un gioco di parole che risale ai tempi del liceo". In un altra intervista per? la band afferm? che si trattava del nome di una stazione di servizio in Germania (nome suggerito da un amico che viveva l? vicino).
JAMIROQUAI: il nome della band deriva da un mix tra Jam session e Iroquois, nome di una trib? di indiani americani ai quali Jay Kay (cantante e leader) si sente particolarmente vicino dal punto di vista filosofico. Jay Kay ? diventato talmente famoso rispetto agli altri componenti, da essere spesso creduto erroneamente un cantante solista, chiamato appunto Jamiroquai.
METALLICA: Lars Ulrich (batterista della band) stava aiutando un amico nella scelta del nome per una rivista metal. Le ipotesi erano Metal Mania e Metallica; il nome scelto per la rivista fu Metal Mania cos? lui us? Metallica per la sua band.
NICKELBACK: il cantante Chad Kroeger chiese aiuto a suo fratello Mike (bassista) per il nome della band; Mike lavorava da Starbucks e visto che il caff? costava 1,95$ ripeteva tutto il giorno la frase "here's your nickel, back" ovvero "ecco il tuo nickel (una moneta da 5 cent) di resto".
PINK FLOYD: deriva dai nomi di 2 bluesman della Georgia ovvero Pink Anderson e Floyd Council; la band originariamente infatti si considerava una blues band.
R.E.M.: ? l'acronimo di "rapid eye movement" ovvero "movimento rapido degli occhi" per indicare quella fase del sonno in cui si sogna. Ma il frontman del gruppo Michael Stipe afferma che il nome non ? stato scelto per quel motivo.
ROLLING STONES: era il titolo di una canzone blues cantata da Muddy Waters (di cui Keith Richards era un grande fan) "Rolling Stone" ; nel testo si legge "I'm a man...I'm a rolling stone".
SCISSOR SISTERS: tradotto letteralmente, il loro nome sarebbe "Sorelle Forbici", nonsense considerando che la band ? formata da quattro maschi e una femmina. In realt?, il nome nasce da una posizione sessuale tra due donne e la loro denominazione ufficiale era "Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters" (Lesbica Morta e le Fibrillanti Sorelle Forbici). Viste le vendite esorbitanti, la band americana ha dovuto, in fretta e furia, ribattezzarsi in maniera pi? consona al grande pubblico.
U2: ci sono diverse interpretazioni per l'origine del nome; la pi? comune ? che significhi "you too" ovvero "anche tu" per sottolineare il ruolo del pubblico nell'esperienza musicale del gruppo. Un'altra ipotesi: sarebbe il nome di un modulo per l'iscrizione alle liste di collocamento in Irlanda.
Sembra per? che il nome sia stato suggerito dal cantante dei The Radiators Steve Averill, ispirato al celebre aereo spia americano degli anni '60. La band si chiamava precedentemente Feedback e pare che, indecisi se mantenere il vecchio nome o abbracciare il nuovo, il gruppo abbia rimesso la scelta al pubblico di un proprio concerto per alzata di mano.
VAN HALEN: il cantante del gruppo David Lee Roth sugger? ai fratelli Alex e Eddie Van Halen di usare il loro cognome come nome del gruppo anzich? il precedente "Mammoth".
ROCK BAND ITALIANE
883: il duo Max Pezzali e Mauro Repetto dietro consiglio del produttore Claudio Cecchetto cambiano il loro nome dal poco originale "I Pop" a 883 dall'omonimo modello di moto della Harley Davidson, di cui sono grandi appassionati.
ARTICOLO 31: il duo rap milanese inizialmente avrebbe voluto chiamarsi "Articolo 41" (da un articolo di legge che prevede la possibilit? di essere esentati dal servizio militare per sindromi nervose). Su suggerimento di un professore universitario, lo cambiarono in "Articolo 31". Tale nome fa riferimento alla famigerata Section 31 del Broadcasting act del 1960, una legge emanata dal parlamento irlandese che costituiva una vera minaccia alla libert? di espressione, poich? affermava che solo i partiti politici espressamente autorizzati dal governo irlandese, avrebbero potuto parlare in TV, radio e altri mezzi di comunicazione.
BAUSTELLE: il nome del gruppo nasce da una parola tedesca che significa "cantiere", "lavori in corso". Sembra sia stato scelto sfogliando un dizionario italiano-tedesco dopo una lunga ricerca su diversi testi stranieri. Il cantante del gruppo Francesco Bianconi afferma che il nome ? stato scelto per alcune curiose caratteristiche: contiene la parola "stelle", l'ironica onomatopea "bau" ed "elle", che in francese significa "lei".
MATIA BAZAR: Matia (cio? "matta" in dialetto genovese) era il nome d'arte della cantante del gruppo Antonella Ruggiero; da qui il nome della band.
POOH: originariamente chiamati Jaguars, devono cambiare nome per via dell'omonimia con un gruppo romano; viene scelta la proposta della segretaria del produttore che si ispira a Winnie-the-Pooh, il famoso orsacchiotto della letteratura per l'infanzia.
FINLEY: la giovane band italiana prende il nome da Michael Finley, giocatore di basket nell'NBA.
NEGRAMARO: il Negroamaro ? un vitigno della terra d'origine della band, il Salento.
NEGRITA: la rock band italiana prende il nome da una canzone dei Rolling Stones "Hey! Negrita".
fonte
AC/DC: il nome era stato scelto dalla sorella dei fratelli Young (Angus e Malcolm, i chitarristi - nonch? fondatori - del gruppo) che lesse la scritta su un elettrodomestico e la trov? adatta ad esprimere l'elettricit? e dinamismo del gruppo. La sigla tecnicamente significa "corrente alternata / corrente diretta". Qualcuno la interpret? come un modo slang di indicare un "bisessuale" (la band ha negato questa interpretazione!) oppure come l'acronimo di "Against Christ/Devil's Children" ("contro Cristo / il bambino di Satana").
BACKSTREET BOYS: il Backstreet Market era il nome di un centro commerciale in Florida dove i ragazzi erano soliti passare il tempo.
BEATLES: i 4 di Liverpool presero spunto dal nome del gruppo di Buddy Holly (i Crickets ovvero i grilli, in inglese) e scelsero il nome di Beatles con un gioco di parole fra il termine beetles (coleotteri) e beat (relativamente allo stile musicale). L'associazione in italiano fra il nome dei Beatles e quello degli scarafaggi ? in realt? un errore grossolano: il nome comune inglese dello scarafaggio ? infatti cockroach. L'errore ? probabilmente nato da una traduzione infelice del termine beetle e da una scarsa conoscenza degli insetti.
BLINK 182: il nome non avrebbe alcun significato ma la band si ? inventata una storia sulla sua origine: originariamente chiamati Blink, la band ha dovuto cambiare nome per evitare problemi legali con un omonimo gruppo irlandese; hanno aggiunto il numero 182 perch? indicava il numero di volte in cui la parola "fuck" veniva ripetuta nel film preferito da uno dei membri della band.
CHUMBAWAMBA: uno dei membri della band fece un sogno in cui in un locale pubblico non sapeva quale bagno utilizzare perch? sulla porta c'era scritto "chumba" e "wamba" anzich? "uomini" e "donne".
THE CRANBERRIES: originariamente chiamati "Cranberries Saw Us" (letteralmente "i mirtilli ci vedono" con un gioco di parole su "Cranberries sauce" cio? la "salsa di mirtilli" di tradizione natalizia irlandese ) ? stato in seguito semplificato in Cranberries.
THE CURE: nascono nel 1976 come Easy cure, "cura facile" dal nome di un brano composto da Tolhurst (batterista e tastierista del gruppo).
Nella canzone Pornography del 1982 si legge: "I must fight this sickness, find a cure" (devo combattere questo malessere, trovare una cura).
Robert Smith ha affermato: "Avevo sempre pensato che 'Easy Cure' suonasse un po' hippy, troppo americano, troppo West Coast. Ogni gruppo che ci piaceva aveva il 'the' davanti, ma 'The Easy Cure' sembrava stupido, cos? l'abbiamo cambiato semplicemente in The Cure".
DEPECHE MODE: alla ricerca di un nuovo nome, i componenti della band notano in un bar tra le riviste un rotocalco di moda francese ("mode depeche" letteralmente "gazzettino di moda" ma spesso tradotto erroneamente con "moda facile, veloce" a causa della confusione della parola francese depeche col verbo se d?p?cher "spicciarsi" o "sbrigarsi"). La copertina era girata al contrario e il suono Depeche Mode piace alla band.
THE DOORS: Jim Morrison prese spunto da una poesia di William Blake che diceva "if the doors of perception are cleansed, everything would appear to man as it truly is, infinite" (se le porte della percezione fossero spalancate, ogni cosa apparirebbe all'uomo come realmente ?: infinita). Venne anche influenzato da un libro di Aldous Huxley sulle sue esperienze con la droga chiamato appunto "The Doors of Perception" (le porte della percezione).
DURAN DURAN: il nome del gruppo trae ispirazione dal nome di un personaggio cinematografico, il cattivo Durand Durand (impersonato da Milo O'Shea) del film cult di fantascienza Barbarella con Jane Fonda.
EVERYTHING BUT THE GIRL: la band vide un cartellone pubblicitario sulla vetrina di un negozio di abbigliamento che diceva di vendere "Everything but the Girl" ("tutto tranne la ragazza" ovvero la commessa del negozio).
FUGAZI: ? un gruppo punk americano, formatosi nel 1987. Il nome della band riprende il gergo militare dei tempi del Vietnam. Si rif? alla peggiore situazione in cui, come soldati, ci si poteva trovare in guerra ed ? l'acronimo di: Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In ('fottuti, finiti in un'imboscata, chiusi' nei sacconi di plastica con la cerniera usati per contenere i cadaveri).
GREEN DAY: il termine in slang americano significa "giornata passata a farsi le canne". Un'altra versione afferma che quando lasciarono la scuola per fare i musicisti il loro preside gli disse "It'll be a green day in hell before you make anything of yourselves" ("Il giorno in cui l'inferno sar? verde voi combinerete qualcosa nella vita").
GUNS 'N' ROSES: originariamente Axl Rose (cantante) faceva parte degli Hollywood Roses mentre Slash (chitarrista) suonava per gli L.A. Guns; i 2 frequentavano gli stessi club, divennero amici e fondarono i Guns 'n' Roses fondendo i nomi dei loro precedenti gruppi.
HOOBASTANK: secondo Doug Robb (chitarra e voce) il nome Hoobastank "non significa nulla: ? solo un gioco di parole che risale ai tempi del liceo". In un altra intervista per? la band afferm? che si trattava del nome di una stazione di servizio in Germania (nome suggerito da un amico che viveva l? vicino).
JAMIROQUAI: il nome della band deriva da un mix tra Jam session e Iroquois, nome di una trib? di indiani americani ai quali Jay Kay (cantante e leader) si sente particolarmente vicino dal punto di vista filosofico. Jay Kay ? diventato talmente famoso rispetto agli altri componenti, da essere spesso creduto erroneamente un cantante solista, chiamato appunto Jamiroquai.
METALLICA: Lars Ulrich (batterista della band) stava aiutando un amico nella scelta del nome per una rivista metal. Le ipotesi erano Metal Mania e Metallica; il nome scelto per la rivista fu Metal Mania cos? lui us? Metallica per la sua band.
NICKELBACK: il cantante Chad Kroeger chiese aiuto a suo fratello Mike (bassista) per il nome della band; Mike lavorava da Starbucks e visto che il caff? costava 1,95$ ripeteva tutto il giorno la frase "here's your nickel, back" ovvero "ecco il tuo nickel (una moneta da 5 cent) di resto".
PINK FLOYD: deriva dai nomi di 2 bluesman della Georgia ovvero Pink Anderson e Floyd Council; la band originariamente infatti si considerava una blues band.
R.E.M.: ? l'acronimo di "rapid eye movement" ovvero "movimento rapido degli occhi" per indicare quella fase del sonno in cui si sogna. Ma il frontman del gruppo Michael Stipe afferma che il nome non ? stato scelto per quel motivo.
ROLLING STONES: era il titolo di una canzone blues cantata da Muddy Waters (di cui Keith Richards era un grande fan) "Rolling Stone" ; nel testo si legge "I'm a man...I'm a rolling stone".
SCISSOR SISTERS: tradotto letteralmente, il loro nome sarebbe "Sorelle Forbici", nonsense considerando che la band ? formata da quattro maschi e una femmina. In realt?, il nome nasce da una posizione sessuale tra due donne e la loro denominazione ufficiale era "Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters" (Lesbica Morta e le Fibrillanti Sorelle Forbici). Viste le vendite esorbitanti, la band americana ha dovuto, in fretta e furia, ribattezzarsi in maniera pi? consona al grande pubblico.
U2: ci sono diverse interpretazioni per l'origine del nome; la pi? comune ? che significhi "you too" ovvero "anche tu" per sottolineare il ruolo del pubblico nell'esperienza musicale del gruppo. Un'altra ipotesi: sarebbe il nome di un modulo per l'iscrizione alle liste di collocamento in Irlanda.
Sembra per? che il nome sia stato suggerito dal cantante dei The Radiators Steve Averill, ispirato al celebre aereo spia americano degli anni '60. La band si chiamava precedentemente Feedback e pare che, indecisi se mantenere il vecchio nome o abbracciare il nuovo, il gruppo abbia rimesso la scelta al pubblico di un proprio concerto per alzata di mano.
VAN HALEN: il cantante del gruppo David Lee Roth sugger? ai fratelli Alex e Eddie Van Halen di usare il loro cognome come nome del gruppo anzich? il precedente "Mammoth".
ROCK BAND ITALIANE
883: il duo Max Pezzali e Mauro Repetto dietro consiglio del produttore Claudio Cecchetto cambiano il loro nome dal poco originale "I Pop" a 883 dall'omonimo modello di moto della Harley Davidson, di cui sono grandi appassionati.
ARTICOLO 31: il duo rap milanese inizialmente avrebbe voluto chiamarsi "Articolo 41" (da un articolo di legge che prevede la possibilit? di essere esentati dal servizio militare per sindromi nervose). Su suggerimento di un professore universitario, lo cambiarono in "Articolo 31". Tale nome fa riferimento alla famigerata Section 31 del Broadcasting act del 1960, una legge emanata dal parlamento irlandese che costituiva una vera minaccia alla libert? di espressione, poich? affermava che solo i partiti politici espressamente autorizzati dal governo irlandese, avrebbero potuto parlare in TV, radio e altri mezzi di comunicazione.
BAUSTELLE: il nome del gruppo nasce da una parola tedesca che significa "cantiere", "lavori in corso". Sembra sia stato scelto sfogliando un dizionario italiano-tedesco dopo una lunga ricerca su diversi testi stranieri. Il cantante del gruppo Francesco Bianconi afferma che il nome ? stato scelto per alcune curiose caratteristiche: contiene la parola "stelle", l'ironica onomatopea "bau" ed "elle", che in francese significa "lei".
MATIA BAZAR: Matia (cio? "matta" in dialetto genovese) era il nome d'arte della cantante del gruppo Antonella Ruggiero; da qui il nome della band.
POOH: originariamente chiamati Jaguars, devono cambiare nome per via dell'omonimia con un gruppo romano; viene scelta la proposta della segretaria del produttore che si ispira a Winnie-the-Pooh, il famoso orsacchiotto della letteratura per l'infanzia.
FINLEY: la giovane band italiana prende il nome da Michael Finley, giocatore di basket nell'NBA.
NEGRAMARO: il Negroamaro ? un vitigno della terra d'origine della band, il Salento.
NEGRITA: la rock band italiana prende il nome da una canzone dei Rolling Stones "Hey! Negrita".
fonte
Comment