in campagna...

[BO]

una donzelletta della provincia granda era piegata a 90? a raccogliere cicoria, quando ad un tratto un omone grosso le arriva alle spalle e la possiede

La sventurata rimane incinta e l' omone non vuole saperne del pargolo in arrivo

Cosi' si finisce in tribunale...

Il giudice da' la parola alla contadinotta
" prego signorina esponga i fatti"

lei " munsu' giudice ero in camin che coio d'la sicoria, e dali' n' mument a riva qul delinquent e a ia' ciulame"

il giudice" signorina per favore...siamo in un tribunale...non puo' usare quelle parole...la prego usi una metafora!!!"

Lei " Si si, munsu' giudice...meta' l' era fora...ma na bela branca l' era ndrinta!!!"

[KneeSlider]

BOero, credo che la si capisca solo tra piemontesi e bassa/bassissima lombardia (io)....

[Toledo]

mabbaff


E comunque, non sai scrivere in piemontese

[KneeSlider]

Quoto, non so cosa, ma quoto

[ladyduke]

BOero, credo che la si capisca solo tra piemontesi e bassa/bassissima lombardia (io)....

io l'ho capita in effetti sono un po' della bassa.... milano

[BO]

mabbaff


E comunque, non sai scrivere in piemontese

eeeee mica e' semplice

comunque se ne vuoi una branca pure tu...sai dove trovarmi

[BO]

BOero, credo che la si capisca solo tra piemontesi e bassa/bassissima lombardia (io)....

ma no dai l'ho scritta itaglianizzata

[Toledo]

eeeee mica e' semplice

comunque se ne vuoi una branca pure tu...sai dove trovarmi

venhu a piete a caus... Ti e la branca

[iannuzzina13]

se capisce... se capisce.......

[Toledo]

Traduci allora

[BO]

se capisce... se capisce.......

eccerto che capisi...anche tu sei della bassa....


....Italia

[iannuzzina13]

Traduci allora

vado a tradurre allora toledino..... in italiano? in romanaccio? ma sempre contenuta vero?

eccerto che capisi...anche tu sei della bassa....


....Italia

si.. si... bassa si... ma non Italia....

[iannuzzina13]

una donzelletta della provincia granda era piegata a 90? a raccogliere cicoria, quando ad un tratto un omone grosso le arriva alle spalle e la possiede

La sventurata rimane incinta e l' omone non vuole saperne del pargolo in arrivo

Cosi' si finisce in tribunale...

Il giudice da' la parola alla contadinotta
" prego signorina esponga i fatti"

lei " munsu' giudice ero in camin che coio d'la sicoria, e dali' n' mument a riva qul delinquent e a ia' ciulame"

il giudice" signorina per favore...siamo in un tribunale...non puo' usare quelle parole...la prego usi una metafora!!!"

Lei " Si si, munsu' giudice...meta' l' era fora...ma na bela branca l' era ndrinta!!!"

lei " munsu' giudice ero in camin che coio d'la sicoria, e dali' n' mument a riva qul delinquent e a ia' ciulame"

" signor ( ) giudice mentre camminavo e coglievo la cicoria, all'improvviso ? arrivato un delinquente e mi si ?............. ciulame ? chiaro no??? "

Lei " Si si, munsu' giudice...meta' l' era fora...ma na bela branca l' era ndrinta!!!"

" si , si, signor giudice met? era fuori ma un bel pezzo era dentro...."


come sono andata???????

[Toledo]

quasi perfetta

[iannuzzina13]

quasi perfetta

quel quasi..... ? correggimi dai... che mi diverte sta cosa....