Announcement

Collapse
No announcement yet.

Announcement

Collapse
No announcement yet.

L'angolo del.. vi consiglio un film

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Font Size
    #1

    L'angolo del.. vi consiglio un film

    Il titolo in italiano ? "se mi lasci ti cancello"
    gli attori sono Jim Carrey e Kate Winslet

    il titolo ? un aborto pensato dai "nostri" connazionali marchettari... io al cinema non sono andato a vederlo pensando al solito film degno del titolo..

    poi scopro che in inglese il titolo (sicuramente intraducibile) ?
    Eternal sunshine of the spotless mind

    e gi? il titolo originale mi ha ridato speranza.. l'ho visto tempo fa e giusto ora mi ? tornato in mente per via della colonna sonora. Quel pianoforte che attualmente si sente nell'intro del nuovo singolo di Giorgia mi ha fatto ripensare alla poesia di questo film. Guardatelo, magari con qualcuno di speciale. Non fa ridere, al massimo fa sorridere, come fa sorridere qualcosa che ci colpisce per la sua delicata bellezza.

    I did this video because there were not a presentation of the film with the theme... I think seeing this video you can really understand the genius of the th...

  • Font Size
    #2
    molto carino... da rivedere un paio di volte per apprezzarlo a fondo

    ti quoto sul titolo... come sempre, lo scempio fatto dai traduttori italiani non invoglia a vederlo

    Comment


    • Font Size
      #3
      Visto un sacco di tempo fa... Il miglior film di Jim Carry sacondo me... Film stupendo rovinato solo dalla maccheronizzazione del titolo... Dovevano intitolarlo solamente Eternal Sunshine secondo me...

      I soliti biolchi delle distribuzioni...

      Comment


      • Font Size
        #4
        confermo film tanto bello quanto brutto e sopratutto deviante il titolo....potrebbe sembrare quasi un film comico a giudicare dal titolo.....jim carrey da prova di se in maniera brillante.

        Comment


        • Font Size
          #5
          Confermo, film molto ma molto interessante, cosa che non si direbbe assolutamente leggendo il titolo italiano..

          Comment


          • Font Size
            #6
            Originally posted by Foglio View Post
            Visto un sacco di tempo fa... Il miglior film di Jim Carry sacondo me... Film stupendo rovinato solo dalla maccheronizzazione del titolo... Dovevano intitolarlo solamente Eternal Sunshine secondo me...

            I soliti biolchi delle distribuzioni...
            il titolo originale è un verso di Alexander Pope

            "How happy is the vestal´s lot!
            The world forgetting and the world forgot.
            Eternal sunshine of the spotless mind!
            Each prayer accepted,and each wish resign"
            Alexander Pope



            detto questo, il film è un capolavoro, Gondry è un GENIO, Jim Carrey è un fenomeno, e me lo riguarderei anche subito

            come bellezza, lo metto sul solito piano di "Lost in Translation"
            Last edited by catoblepa; 01-12-08, 21:59.

            Comment


            • Font Size
              #7
              Originally posted by catoblepa View Post
              come bellezza, lo metto sul solito piano di "Lost in Translation"
              Stupendo anche Lost In Translation... Mi piacerebbe un sacco vivere una storia d'amore come quella interpretata da Bill Murray e Scarlett Johansson...

              Comment


              • Font Size
                #8
                Mai visto.. ma su vostro consiglio penso che lo vedr?

                poi vi dico

                Comment


                • Font Size
                  #9
                  Originally posted by Harley883 View Post
                  Mai visto.. ma su vostro consiglio penso che lo vedr?

                  poi vi dico
                  Credo che lo far? pure io....

                  Comment

                  X
                  Working...
                  X