I nomi delle auto

[psyki]

Parlando con una mia amica che studia spagnolo ho scoperto che pajero vuol dire segaiolo.
Lo stesso veicolo in spagna,dove sanno il significato della parola,? chiamato montero.
Ora mi chiedo: ? un modo come un altro per dare dei segaioli agli italiani secondo voi? Con tutte le parole che fanno parte del vocabolario spagnolo non hanno trovato proprio di meglio?
A volte danno dei nomi alle auto che fanno proprio capottare
Ah,qualcuno di voi ce l'ha il Pajero?

[CalegaR1]

non ho il pajero

ma tanto auto hanno nomi diversi da un posto all'altro!!

[jack]

se pensi che in spagna verano ? estate e qui ? il cimitero....c'ho fatto na figuraccia

[psyki]

Lo spagnolo è una strana lingua

[Japbuster]

la famosissima nissan segaiolo

[speed01]

semplice sono STILOSO e ho una STILO

[psyki]

la famosissima nissan segaiolo

Mitsubishi

[joker72]

Bhuhahahahahah certo che gli spagnoli son forti!!!

[AndreaRS250]

hehe e pensa che in spagna la birra corona si chiama coronita.. perchè corona è riferita alla famiglia reale.

poi come non ricordare vauxhall che alla fine della fiera sono le opel vendute in gran bretagna (anche se non è la stessa cosa.. vedi gm e rover)
oppure la jetta.

o in america, sempre opel... ora mi sfugge il nome.

poi che dire.. italiano (inteso come persona) in alcuni paesi dell'est è chiamato "capellone" (letto su focus )

[Memy87]

Parlando con una mia amica che studia spagnolo ho scoperto che pajero vuol dire segaiolo.
Lo stesso veicolo in spagna,dove sanno il significato della parola,? chiamato montero.
Ora mi chiedo: ? un modo come un altro per dare dei segaioli agli italiani secondo voi? Con tutte le parole che fanno parte del vocabolario spagnolo non hanno trovato proprio di meglio?
A volte danno dei nomi alle auto che fanno proprio capottare
Ah,qualcuno di voi ce l'ha il Pajero?

Benjooooooooooooooooooooooooooooooooo

[Asto Delta]

Il mondo dell'auto ? pieno di queste cose, Pajero non lo sapevo cmq
Loro la chiamano in modo differente proprio perch? sanno il significato, nei paesi stranieri dove non parlano spagnolo ? inutile venire meno ad un nome che ? conosciutissimo da anni

Tanto per dirne un'altra:
La Fiat Ritmo nei mercati inglesi si chiamava Fiat Strada, ritmo da loro indica il ciclo mestruale

[Japbuster]

Mitsubishi

tutte uguali ste giapponesi

[ace]

appena faranno un'auto che si chiama GNOCCA la comprerò subito...

pensate che figata...

ogni giorno poter dire... ieri sono entrato nella gnocca più volte !!!!

[zoom]

appena faranno un'auto che si chiama GNOCCA la comprer? subito...

pensate che figata...

ogni giorno poter dire... ieri sono entrato nella gnocca pi? volte !!!!

Scusa posso fare un giro con la tua gnocca?



e poi il problema ? quando te la rubano che dovrai dire.. mi hanno rubato la gnocca

[Japbuster]

Scusa posso fare un giro con la tua gnocca?



e poi il problema ? quando te la rubano che dovrai dire.. mi hanno rubato la gnocca

E pensa un po che dolore se ti tamponano la gnocca