esperti di giapponese(lingua) a me!!!!!

[omarsmanetto]

Ragazzi/e qual'e' l'equivalnte della lettera C in giapponese? e la lettera O?

una foto please????????????

ZANK you

[la Ila]

devi tatuarti l'iniziale di qualcuno?

[omarsmanetto]

no ho promesso ad un'amica di mettere le sue iniziali sulla carena della mia moto....pensavo se ne fosse scordata ma ahime' ha la memory di ferro

[P A N I Z Z]

Credo non esista un alfabeto... o sbaglio?

[la Ila]

no ho promesso ad un'amica di mettere le sue iniziali sulla carena della mia moto....pensavo se ne fosse scoradata ma ahime' ha la memory di ferro

le devi mettere per forza in giapponese?

[omarsmanetto]

giapponese-cinese-coreano.....dialetto veneto

[la Ila]

Credo non esista un alfabeto... o sbaglio?

si non esiste un alfabeto.... si usano tre tipi di carattere diversi: un alfabeto ideografico e due fonetii sillabici... quindi ? difficile trovare una corrispondenza esatta...

[omarsmanetto]

quindi se dovessi tradurre un nome di persona?

[la Ila]

quindi se dovessi tradurre un nome di persona?

questo ? il link...

http://www.smcubo.com/giapponese_nomi_m.htm

[omarsmanetto]

Grazie Ila ti devo la vita

[la Ila]

Grazie Ila ti devo la vita

eeeeeeeeeeh.... esagerato...

per cos? poco...

[fiddler_jones]

quindi se dovessi tradurre un nome di persona?

non si traduce, o si trova un ideogramma che leggendolo suoni come il nome di quella persona, ma ? pericoloso visto che il significato dell'ideogramma potrebbe essere qualsiasi. se il nome della persona ha un significato tipo rosa o tulipana ? molto pi? semplice tradurlo.

[omarsmanetto]

quindi se provo a tradurre consuelo....mi vien fuori un nome che significa donna rompimaroni?

[fiddler_jones]

quindi se provo a tradurre consuelo....mi vien fuori un nome che significa donna rompimaroni?

si pu? essere, almeno in cinese, i jappi pu? darsi che abbiano un sistema diverso, ma non poi molto visto che han copiato parecchio dai cinesi.

[benjofactory]

quindi se provo a tradurre consuelo....mi vien fuori un nome che significa donna rompimaroni?

buahahahahahahahhahahhahahahhaha