"staccata" ... in inglese

[Xill]

Ragazzi come posso tradurre staccata in inglese?

[bennyiens]

removed....

[Xill]

removed non significa rimuovi?


e derapata come lo traduco?

[Ste___86]

derapata credo powerslide...

[digitalboy]

removed non significa rimuovi?


e derapata come lo traduco?

Derapata direi drift.

Staccata direi braking point, anche se non è una traduzione letterale credo che renda bene il senso.

[rical]

Stacched e Deraped

[macicca]

Derapata, o skid o powerslide

Staccata non so, credo che devi tradurla con brake...

[Esusino]

Stacched e Deraped