Mail che ho scritto ai colleghi!!!

[Lizio]

He he, fortuna che siamo abbastanza tutti in buoni rapporti... ho mandato questa mail in dialetto:

Ciao colleghi!!!

El Lizio la stemana che vei l'? en ferie! Sissignori, dal luni al vendro no me gavr? 'ntra i pe'!! Ve tocher? far anca i me misteri... me racomando no ste a sudar masa n?!!
Ve prego, quan' che torno voi trovar la solita pila de roba da far sula me scrivania, el solito pac de roba da meter via, en te la stampante e en te la fotocopiadora no voi trovar neanca en foi de carta, e neanca l? 'n torno, ensoma da dover nar gio bas a torla!
E quel che ve ensogn? de meter nei racoglitori, me racomando, come sempre pogi? l? e basta, no ste miga meterlo nei so busi, sen? come fa a crodarme tut en tera quan' che el togo en man?
E la me scrivania, me racomando, come sempre el prim d? de laoro voi far la "cacia al tesoro", nar en giro a cercar penne, goma, grafete, evidenziator, cola, post it, cucitrice, forbes e tut quant, sen? no me diverto!
Dai su da bravi, seguire quel che ho scrit, sen? quan che torno non me par gnanca de eser sta en ferie!

Buon lavoro a tutti!!

Lizio

[skizzik]

bastard inside proprio

[Lizio]

bastard inside proprio

Naa... stanno tutti ridendo e augurando buone ferie

[diivan]

Con una mail cos? gia me la rido a pensar al primo post che scriverai al tuo ritorno dalle ferie

[Rakksha]

quasi quasi me fas voia de n?dare en ferie anche a mi

[p.p.r.t]

azzo devo andare a farmelo tradurre da mia nonna non ? che ho capito proprio tutto

[ale1000]

Bella l? fratellone!!!!!!!!!


(ps. meno male che ho passato 17 estati intere in trentino..... se no non capivo na mazza...... )

[birubiru]

ho provato con babel fish translator ma non funziona....