Traduttori INGLESE-ITALIANO a me.. (per piacere) :D

[desmoguidi]

Tanto ? solo una frase..

Come si traduce di preciso:

"KEEP BACK 200 FEET"

Grazie!

[speed01]

Torna indietro di 200 piedi

[desmoguidi]

E' scritto su una maglietta dei Pompieri Americani...

ma non interpreto correttamente il tutto..

[zoom]

ah ops.. scusa pensavo stessi giocando.. ho letto adesso il post tuo

[alegsx]

Credo che voglia dire di mantenere una distanza di 200 piedi!!!

[Lady]

Credo che intenda:"tenersi (a distanza/lontano/alla larga) 200 piedi" ...

[desmoguidi]

Credo che intenda:"tenersi (a distanza/lontano/alla larga) 200 piedi" ...

Forse perch? il vigile che la indossa si ? cagato sotto?

[desmoguidi]

Credo che voglia dire di mantenere una distanza di 200 piedi!!!

Grazie, immaginavo ma non ne ero certo...

[pimky]

Credo che voglia dire di mantenere una distanza di 200 piedi!!!

Credo che intenda:"tenersi (a distanza/lontano/alla larga) 200 piedi" ...

concordo

il perch? per? non lo so

[desmoguidi]

concordo

il perch? per? non lo so

Ok,RICEVUTO grazie mille!

[Gibbolamappa]

E' la distanza di sicurezza minima che i pompieri impongono qua in caso di pericolo... o cosi' almeno credo.

[desmoguidi]

E' la distanza di sicurezza minima che i pompieri impongono qua in caso di pericolo... o cosi' almeno credo.

mmhhhhhhhh..... Sai che non sapevo ci fossero distanze mimime da far rispettare alla gente in caso di incendio..?

Ps: Faccio il discontinuo nei vigili del fuoco da 5 anni e faccio pratiche di prevenzione incendi in ufficio.. Ma giuro non lo sapevo.. SICURO?

Penso che sia solo una pacchianata per far vedere che i pompieri lavorano dove ? pericoloso..

[vichingo]

Credo serva per creare una distanza di sicurezza (60.96 m), anche per far muovere i vigili senza avere intralci.

[Gibbolamappa]

mmhhhhhhhh..... Sai che non sapevo ci fossero distanze mimime da far rispettare alla gente in caso di incendio..?

Ps: Faccio il discontinuo nei vigili del fuoco da 5 anni e faccio pratiche di prevenzione incendi in ufficio.. Ma giuro non lo sapevo.. SICURO?

Penso che sia solo una pacchianata per far vedere che i pompieri lavorano dove ? pericoloso..

Non so che dirti ma qua, in caso di intervento dei pompieri (non solo incendi), c'e' n'e' sempre uno che tiene la gente a distanza di sicurezza (e agli americani da fastidio perche' sono morbosamente curiosi)...
La prossima volta contero' i passi per vedere se sono davvero 200

[desmoguidi]

Non so che dirti ma qua, in caso di intervento dei pompieri (non solo incendi), c'e' n'e' sempre uno che tiene la gente a distanza di sicurezza (e agli americani da fastidio perche' sono morbosamente curiosi)...
La prossima volta contero' i passi per vedere se sono davvero 200

Forse perch? da noi ? un paesone.. Pu? darsi, solo che non lo sapevo!!!