I detti popolari ...

[Lele-R1-Crash]

Ahah mi e' venuto in mente stasera ... Raccogliamo in questo topic tutti i detti popolari ... i famosi detti dei nostri nonni

P.s. voi scrivete io poi li riporto tutti in un post seguente a questo

ahaha

[Lele-R1-Crash]

1- La buca l'? minga straca se la s? n? de vaca ! (la bocca non e' stanca se non s? di vacca ... ovvero un pranco completo esige un pezzo di formaggio alla fine )

2- l pan al parsciut al fai bei pot..na roba del genere...qualche modenese mi corregger? sicuramente...in pratica vuol dire...il panino con il prosciutto fa i figli belli

3- a jatt p gghi r press facett i figl cecat (la gatta per andare di fretta fece i figli ciechi)

4- u sparagn n'? mai uagagn (il risparmio non ? mai guadagno)

5- nnu sput? nciel ca nfacc t torn (non sputare in cielo che ti torna in faccia)

6- Quann' 'o diavulo t'accarezza, vo' ll' ?nema (Quando il diavolo ti accarezza, desidera la tua anima)

7- Ogne scarrafone ? bell' a mamma soja (Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre)

8- Dicette 'o pappice 'nfacci' a noce: "D?mme 'o tiempo ca te spertoso" (Disse il tarlo alla noce:" Dammi il tempo per bucarti")

9- Mentre 'o miedeco stur?a, 'o malato se ne more (Mentre il medico studia, il malato muore)

10- Nun se fa niente pe' ssenza niente (Non si fa niente gratis)

11- Sparte ricchezza e addeventa puvert? (Dividi la ricchezza e diventer? povert?)

12- Chi sparte, ave 'a meglia parte (Chi divide riceve la parte migliore)

13- 'O peggio surdo ? chillo ca nun vo' s?ntere (Il peggior sordo ? quello che non vuole sentire)

14- Ogne bella scarpa addeventa scarpone (Ogni bella scarpa diventa scarpone)

15- 'O geluso more curnuto (Il geloso muore tradito)

16- Chi cagna 'a via vecchia p' 'a nova sape chello ca lassa e no chello ca trova (Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa ci? che lascia ma non ci? che incontra)

17- Pigliate 'a bona quanno te vene, ca 'a malamente nun manca maje (Prenditi la buona occasione quando ti capita, perch? la cattiva non manca mai)

18- Primm' e cunfett' e poi e difett' (prima le nozze e poi i difetti)

19- A' gatta quanne nun p? arriv? o' llardo dice ca' fete (la gatta se non riesce a raggiungere il pezzo di pancetta o lardo dice che puzza ...? avariata. E' la scusa che trova chi non riesce in una azione.)

[korra88]

non so come si scrive ma ci provo ..xk? mia nonna lo diceva talmente veloce che lo strippooooooo

l pan al parsciut al fai bei pot..na roba del genere...qualche modenese mi corregger? sicuramente...in pratica vuol dire...il panino con il prosciutto fa i figli belli

[davidanz]

- a jatt p gghi r press facett i figl cecat (la gatta per andare di fretta fece i figli ciechi)

- u sparagn n'? mai uagagn (il risparmio non ? mai guadagno)

- nnu sput? nciel ca nfacc t torn (non sputare in cielo che ti torna in faccia)

- Quann' 'o diavulo t'accarezza, vo' ll' ?nema (Quando il diavolo ti accarezza, desidera la tua anima)

- Ogne scarrafone ? bell' a mamma soja (Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre)

- Dicette 'o pappice 'nfacci' a noce: "D?mme 'o tiempo ca te spertoso" (Disse il tarlo alla noce:" Dammi il tempo per bucarti")

- Mentre 'o miedeco stur?a, 'o malato se ne more (Mentre il medico studia, il malato muore)

- Nun se fa niente pe' ssenza niente (Non si fa niente gratis)

- Sparte ricchezza e addeventa puvert? (Dividi la ricchezza e diventer? povert?)

- Chi sparte, ave 'a meglia parte (Chi divide riceve la parte migliore)

- 'O peggio surdo ? chillo ca nun vo' s?ntere (Il peggior sordo ? quello che non vuole sentire)

- Ogne bella scarpa addeventa scarpone (Ogni bella scarpa diventa scarpone)

- 'O geluso more curnuto (Il geloso muore tradito)

- Chi cagna 'a via vecchia p' 'a nova sape chello ca lassa e no chello ca trova (Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa ci? che lascia ma non ci? che incontra)

- Pigliate 'a bona quanno te vene, ca 'a malamente nun manca maje (Prenditi la buona occasione quando ti capita, perch? la cattiva non manca mai)

- Primm' e cunfett' e poi e difett' (prima le nozze e poi i difetti)

- A' gatta quanne nun p? arriv? o' llardo dice ca' fete (la gatta se non riesce a raggiungere il pezzo di pancetta o lardo dice che puzza ...? avariata. E' la scusa che trova chi non riesce in una azione.)

[bennyiens]

lele mi spiace ma hai sbagliato... proprio questa domanda nn la dovevi fare
aspettate 2 secondi ke trovo tutti i detti...!!
sarete inondati di baresit? spicciola...

[bennyiens]

-U' pulp se coce jind all'acqua soje il polipo cuoce dentro l'acqua sua

-Agguand' a Peppin' attento

-Mezza recch' gay

-S?' fatt la fgura t?! hai fatto la figura tua

-Tiene cchi? corne tu de na sporta de cazzavune! tieni + corna tu ke un cesto di lumake

-Facim la fine de le scarcioff' faciamo la fine dei carciofi

-L'acqu j? picch e la papr non galleggj l'acqua ? bassa e la papera nn galleggia

-Passat u' sand passat la fest! passato il santo passata la festa

-U' Padretern da u ppane a c' non dene le diend! *** da il pane a ki nn ha i denti

-Non s? scktann n'giele ca m'bacc' te torn nn sputare in cielo ke in faccia ti ritorna

x ki volesse ulteriori kikke...sn a vostra disposizione...

[max83m]

Ahhhhh...Signora m?a...S'un tingi, m'ascar?a!

TRADOTTO: Ahhhhh...Signora mia, se non si trucca, mi fa spaventare!

[Cimo77]

Donna bona a poco mettila davanti a i' ffoco : donna che nn ? capace a fare nulla,mettla davanti al caminetto a ravvivare il fuoco....

Poggio e buha fan pari : Chiedere a Lady la traduzione

Gallina che non ruzza....ha gia' ruzzato.........

[Esusino]

donna nana...tutta tana

[emassi78]

mio nonno diceva sempre

TIRA PIU' UN PELO DI **** CHE UN CARRO DI BUOI

AHAHAHAHAHAHAH

[emassi78]

donna baffuta sempre piaciuta.

donna al volante pericolo costante

[alegev60]

la vita ? una tempesta ma pigliarlo in cul@ ? un lampo

[ade_84]

Poggio e buha fan pari

Versione trentinaccia dialetto stretto della nonna: "en dos e na val fa en gualif"
Mi sa che ? pi? comprensibile in toscano...

[emassi78]

la vita ? una tempesta ma pigliarlo in cul@ ? un lampo

[ade_84]

"Tuti i mati i g'ha i so ati" Tutti i matti commettono le loro cazzate.

E questa ? la mia preferita:
"a 'n bon sold? ogni arma tant ghe fa" Per un buon soldato ogni arma ? quella buona...
(con questa ho zittito un mio amico biaggista quando Rossi ? passato da Honda a Yamaha vincendo lo stesso...era chiaro che il buon soldato in questione se la cavava bene con entrambe le armi)