Tweet
Ha cambiato nome per far cessare le facili ironie, ma non è bastato. Fugging, frazione del comune austriaco di Tarsdorf, è tornato ad essere Fucking (si legge con la O). Il consiglio comunale ha approvato il cambio del nome lo scorso novembre: la città si è subito attrezzata cambiando insegne e toponomastiche, in attesa di Capodanno 2021, giorno in cui la nuova denominazione sarebbe diventata ufficiale. Ma qualche simpaticone nostalgico ha deciso di imbrattare i nuovi cartelli, cancellando le lettere GG e scrivendo al loro posto CK, in modo da tornare al vecchio nome.
Insomma, la pace per i cento residenti non è durata a lungo. I Fuckingers «ne hanno abbastanza dei visitatori e delle loro brutte battute». Ma la guerra ai vandali e ai social potrebbe non terminare mai, vista la celebrità di questo paesino austriaco diventato involontariamente una popolare destinazione turistica proprio per il suo nome, in tributo a tal Focko, vissuto intorno al VI secolo.
Diversamente dall'eccezione volgare inglese, il nome vorrebbe semplicemente indicare «il luogo di Focko». Negli anni la toponomastica ha subito un'evoluzione: nel 1070 era Vucchingen, nel 1303 Fukching e nel 1532 Fugkhing. Il nome Fucking è arrivato nel diciottesimo secolo e ora è stato ufficialmente cambiato in Fugging, anche se la nomea sarà ben più difficile da cancellare rispetto a qualche graffito.
notizia da: Stampa.it
Insomma, la pace per i cento residenti non è durata a lungo. I Fuckingers «ne hanno abbastanza dei visitatori e delle loro brutte battute». Ma la guerra ai vandali e ai social potrebbe non terminare mai, vista la celebrità di questo paesino austriaco diventato involontariamente una popolare destinazione turistica proprio per il suo nome, in tributo a tal Focko, vissuto intorno al VI secolo.
Diversamente dall'eccezione volgare inglese, il nome vorrebbe semplicemente indicare «il luogo di Focko». Negli anni la toponomastica ha subito un'evoluzione: nel 1070 era Vucchingen, nel 1303 Fukching e nel 1532 Fugkhing. Il nome Fucking è arrivato nel diciottesimo secolo e ora è stato ufficialmente cambiato in Fugging, anche se la nomea sarà ben più difficile da cancellare rispetto a qualche graffito.
notizia da: Stampa.it
ah ah
Comment