chi mi traduce due righe di inglese ??????

[hotbike1970]

ciao, sto mappando la PC3 e la breve descrizione delle mappature ? in inglese.... il mio vocabolario traduce cose irriportabili e mia moglie cose peggiori... chi mi aiuta???
(le cose tipo air filter, exhaust ecc ovviamente le conosco...)
bacio le mani

testo da tradurre:
full exhaust and stock air filter
slip-on exhaust and stock air filter
Akrapovic full exhaust.
Graves ram air box,
Graves velocity stacks and aftermarket air filter
Race Kit velocity stacks,
Race Kit Injectors, GMS air box and air filter
undertail slip-on and stock or aftermarket air filter

[DevilR1]

Re: chi mi traduce due righe di inglese ??????

Ciao, fai prima a dirmi che moto hai e che componenti
Aftermarket monti( Es filtro bmc , terminale akra ecc)

Poi ti dico io che mappa prendere!

Per farne fare una specifica hai bisogno di un banco prova,
e persone qualificate!

[Giuly]

Beh io ci provo ...

full exhaust sono l'insieme collettori silenziatore
stock air filter ? il filtro di serie
slip-on exhaust ? il collettore solitamente in sostituzione dell'originale
AKrapovic full exhaust ? l'insieme collettori silenziatore ovviamente Akra
Graves ram air box ? l'air box dinamico della Graves
Graves velocity stacks sono i cornetti aspirazione della Graves
Aftermarket air filter ? un filtro aria per esempio BMC, per? non so se equivalente all'originale
undertail slip-on ? il collettore sottosella

Lamps

[hotbike1970]

Re: chi mi traduce due righe di inglese ??????

Ciao, fai prima a dirmi che moto hai e che componenti
Aftermarket monti( Es filtro bmc , terminale akra ecc)

Poi ti dico io che mappa prendere!

Per farne fare una specifica hai bisogno di un banco prova,
e persone qualificate!

per devilr1
grazie!!!
air box cemes + terminale (solo terminale) leo vince racing
R1 2002 solo pista

[hotbike1970]

Beh io ci provo ...

full exhaust sono l'insieme collettori silenziatore
stock air filter ? il filtro di serie
slip-on exhaust ? il collettore solitamente in sostituzione dell'originale
AKrapovic full exhaust ? l'insieme collettori silenziatore ovviamente Akra
Graves ram air box ? l'air box dinamico della Graves
Graves velocity stacks sono i cornetti aspirazione della Graves
Aftermarket air filter ? un filtro aria per esempio BMC, per? non so se equivalente all'originale
undertail slip-on ? il collettore sottosella

Lamps

mille grazie