Aiuto urgente Brutale

[matteocali]

Ciao ragazzi,
sto riassemblando la Brutale 910 di mio cuGGino dopo la caduta ad Adria.
Essendo passato molto tempo (Agosto) e non conoscendo la moto come la mia, non so come montare la batteria, omeglio: ci sono due cavi attaccati tra loro con i connettori rivestiti di rosso che vanno nel +; ci sono due cavi neri uno dei quali non arriva al -.
Questi due cavi neri vanno collegati entrambi al -?

[fuko-dao]

Ciao ragazzi,
sto riassemblando la Brutale 910 di mio cuGGino dopo la caduta ad Adria.
Essendo passato molto tempo (Agosto) e non conoscendo la moto come la mia, non so come montare la batteria, omeglio: ci sono due cavi attaccati tra loro con i connettori rivestiti di rosso che vanno nel +; ci sono due cavi neri uno dei quali non arriva al -.
Questi due cavi neri vanno collegati entrambi al -?

se riuscissi a mettere una foto sarebbe più utile comunque ti metto questo

[matteocali]

Grazie mille